2 Kings 8:4 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 8:4⥂
_KJV:
And the king talked with Gehazi the servant of the man of God, saying, Tell me, I pray thee, all the great things that Elisha hath done.
_BSB:
Now the king had been speaking to Gehazi, the servant of the man of God, saying, “Please relate to me all the great things Elisha has done.”
_Hebrew:
וְ הַ מֶּ֗לֶךְ מְדַבֵּר֙ אֶל ־ גֵּ֣חֲזִ֔י נַ֥עַר אִישׁ ־ הָ אֱלֹהִ֖ים לֵ אמֹ֑ר סַפְּרָ ה ־ נָּ֣א לִ֔י אֵ֥ת כָּל ־ הַ גְּדֹל֖וֹת אֲשֶׁר ־ עָשָׂ֥ה אֱלִישָֽׁע ׃
_Topics:
ELISHA • GEHAZI • JORAM • JUDGE • KING • LAND • PROPERTY
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and the king	‏וְ‏‏הַ‏‏מֶּ֗לֶךְ‏	ve.^HC ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
[was] speaking	‏מְדַבֵּר֙‏	me.da.Ber^HVprmsa	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Gehazi	‏גֵּ֣חֲזִ֔י‏	ge.cha.Zi^HNpm	L
[the] servant of	‏נַ֥עַר‏	Na.'ar^HNcmsc	L
[the] man of	‏אִישׁ‏‏־‏	'ish-^HNcmsc	L
<the> God	‏הָ‏‏אֱלֹהִ֖ים‏	ha.^HTd 'E.lo.Him^HNcmpa	L
<to> saying	‏לֵ‏‏אמֹ֑ר‏	le.^HR Mor^HVqcc	L
recount !	‏סַפְּרָ‏‏ה‏‏־‏	sa.pe.ra^HVpv2ms h-^HSh	L
please	‏נָּ֣א‏	na'^HTj	L
to me	‏לִ֔‏‏י‏	L^HR i^HSp1bs	L
<obj.>	‏אֵ֥ת‏	'et^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
the great [things]	‏הַ‏‏גְּדֹל֖וֹת‏	ha.^HTd ge.do.Lot^HAafpa	L
which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
he has done	‏עָשָׂ֥ה‏	'a.Sah^HVqp3ms	L
Elisha	‏אֱלִישָֽׁע‏‏׃‏	'e.li.Sha'^HNpm	L

Word Types and Editions