2 Kings 7:5 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 7:5⥂
_KJV:
And they rose up in the twilight, to go unto the camp of the Syrians: and when they were come to the uttermost part of the camp of Syria, behold, [there was] no man there.
_BSB:
So they arose at twilight and went to the camp of the Arameans. But when they came to the outskirts of the camp, there was not a man to be found.
_Hebrew:
וַ יָּק֣וּמוּ בַ נֶּ֔שֶׁף לָ ב֖וֹא אֶל ־ מַחֲנֵ֣ה אֲרָ֑ם וַ יָּבֹ֗אוּ עַד ־ קְצֵה֙ מַחֲנֵ֣ה אֲרָ֔ם וְ הִנֵּ֥ה אֵֽין ־ שָׁ֖ם אִֽישׁ ׃
_Topics:
PROPHECY
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they arose	‏וַ‏‏יָּק֣וּמוּ‏	va^Hc i.ya.Ku.mu^HVqw3mp	L
at <the> twilight	‏בַ‏‏נֶּ֔שֶׁף‏	va.^HRd Ne.shef^HNcmsa	L
to go	‏לָ‏‏ב֖וֹא‏	la.^HR Vo'^HVqcc	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] camp of	‏מַחֲנֵ֣ה‏	ma.cha.Neh^HNcfsc	L
Aram	‏אֲרָ֑ם‏	'a.Ram^HNpl	L
and they came	‏וַ‏‏יָּבֹ֗אוּ‏	va^Hc i.ya.Vo.'u^HVqw3mp	L
to	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
[the] edge of	‏קְצֵה֙‏	ke.Tzeh^HNcmsc	L
[the] camp of	‏מַחֲנֵ֣ה‏	ma.cha.Neh^HNcfsc	L
Aram	‏אֲרָ֔ם‏	'a.Ram^HNpl	L
and there!	‏וְ‏‏הִנֵּ֥ה‏	ve.^HC hi.Neh^HTj	L
there not	‏אֵֽין‏‏־‏	'ein-^HNcmsc	L
there	‏שָׁ֖ם‏	sham^HD	L
[was] anyone	‏אִֽישׁ‏‏׃‏	'Ish^HNcmsa	L