2 Kings 7:13 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 7:13⥂
_KJV:
And one of his servants answered and said, Let [some] take, I pray thee, five of the horses that remain, which are left in the city, (behold, they [are] as all the multitude of Israel that are left in it: behold, [I say], they [are] even as all the multitude of the Israelites that are consumed:) and let us send and see.
_BSB:
But one of his servants replied, “Please, have scouts take five of the horses that remain in the city. Their plight will be no worse than all the Israelites who are left here. You can see that all the Israelites here are doomed. So let us send them and find out.”
_Hebrew:
וַ יַּעַן֩ אֶחָ֨ד מֵ עֲבָדָ֜י ו וַ יֹּ֗אמֶר וְ יִקְחוּ ־ נָ֞א חֲמִשָּׁ֣ה מִן ־ הַ סּוּסִים֮ הַֽ נִּשְׁאָרִים֮ אֲשֶׁ֣ר נִשְׁאֲרוּ ־ בָ הּ֒ הִנָּ֗ם כְּ כָל ־ הֲמ֤וֹן יִשְׂרָאֵל֙ אֲשֶׁ֣ר נִשְׁאֲרוּ ־ בָ֔הּ הִנָּ֕ם כְּ כָל ־ הֲמ֥וֹן יִשְׂרָאֵ֖ל אֲשֶׁר ־ תָּ֑מּוּ וְ נִשְׁלְחָ֖ה וְ נִרְאֶֽה ׃
_Topics:
ARMIES • PROPHECY • PRUDENCE
_LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 7:12

2 Kings 7:14 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he answered	‏וַ‏‏יַּעַן֩‏	va^Hc i.ya.'An^HVqw3ms	L
one	‏אֶחָ֨ד‏	'e.Chad^HNcfsa	L
from servants his	‏מֵ‏‏עֲבָדָ֜י‏‏ו‏	me.^HR 'a.va.Da^HNcmpc v^HSp3ms	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֗אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
and they may take	‏וְ‏‏יִקְחוּ‏‏־‏	ve.^HC yik.chu-^HVqu3mp	L
please	‏נָ֞א‏	na'^HTj	L
five	‏חֲמִשָּׁ֣ה‏	cha.mi.Shah^HNcbsa	L
of	‏מִן‏‏־‏	min-^HR	L
the horses	‏הַ‏‏סּוּסִים֮‏	ha.^HTd su.Sim^HNcmpa	L
<the> remaining	‏הַֽ‏‏נִּשְׁאָרִים֮‏	ha.^HTd nish.'a.Rim^HVNrmpa	L
which	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
they are left	‏נִשְׁאֲרוּ‏‏־‏	nish.'a.ru-^HVNp3cp	L
in it	‏בָ‏‏הּ֒‏	va^HR h^HSp3fs	L
here they	‏הִנָּ֗‏‏ם‏	hi.Na^HTj m^HSp3mp	L
[will be] like all	‏כְּ‏‏כָל‏‏־‏	ke.^HR khol-^HNcmsc	L
[the] multitude of ¹	‏הֲמ֤וֹן‏ ²	he.ha.mon^HNcmsc	Q(K)
Israel	‏יִשְׂרָאֵל֙‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
which	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
they are left	‏נִשְׁאֲרוּ‏‏־‏	nish.'a.ru-^HVNp3cp	L
in it	‏בָ֔‏‏הּ‏	Va^HR h^HSp3fs	L
here they	‏הִנָּ֕‏‏ם‏	hi.Na^HTj m^HSp3mp	L
[will be] like all	‏כְּ‏‏כָל‏‏־‏	ke.^HR khol-^HNcmsc	L
[the] multitude of	‏הֲמ֥וֹן‏	ha.Mon^HNcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֖ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
they have come to an end	‏תָּ֑מּוּ‏	Ta.mu^HVqp3cp	L
and let us send	‏וְ‏‏נִשְׁלְחָ֖ה‏	ve.^HC nish.le.Chah^HVqc1cp	L
and we may see	‏וְ‏‏נִרְאֶֽה‏‏׃‏	ve.^HC nir.'Eh^HVqu1cp	L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 7:12

2 Kings 7:14 >>

the multitude of | **הֶהָמוֹן ** | he.^HTd ha.mon^HNcbsc | K ↩
L spelled: הֲהמ֤וֹן ↩