2 Kings 6:15
KJV:
And when the servant of the man of God was risen early, and gone forth, behold, an host compassed the city both with horses and chariots. And his servant said unto him, Alas, my master! how shall we do?
BSB:
When the servant of the man of God got up and went out early in the morning, behold, an army with horses and chariots had surrounded the city. So he asked Elisha, “Oh, my master, what are we to do?”
Hebrew:
וַ֠יַּשְׁכֵּם מְשָׁרֵ֨ת אִ֥ישׁ הָֽאֱלֹהִים֮ לָקוּם֒ וַיֵּצֵ֕א וְהִנֵּה־ חַ֛יִל סוֹבֵ֥ב אֶת־ הָעִ֖יר וְס֣וּס וָרָ֑כֶב וַיֹּ֨אמֶר נַעֲר֥וֹ אֵלָ֛יו אֲהָ֥הּ אֲדֹנִ֖י אֵיכָ֥ה נַֽעֲשֶֽׂה׃
Topics:
CLAIRVOYANCEDOTHANISRAELJORAMSAMARIA
LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 6:142 Kings 62 Kings 6:16 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he rose early וַ֠‏‏יַּשְׁכֵּם VaHc i.yash.kemHVhw3ms L
[the] servant of מְשָׁרֵ֨ת me.sha.RetHVprmsc L
[the] man of אִ֥ישׁ 'ishHNcmsc L
<the> God הָֽ‏‏אֱלֹהִים֮ ha.HTd 'E.lo.HimHNcmpa L
to arise לָ‏‏קוּם֒ la.HR KumHVqcc L
and he went out וַ‏‏יֵּצֵ֕א vaHc i.ye.Tze'HVqw3ms L
and there! וְ‏‏הִנֵּה‏‏־ ve.HC hi.neh-HTj L
an army חַ֛יִל Cha.yilHNcmsa L
[was] surrounding סוֹבֵ֥ב so.VevHVqrmsa L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
the city הָ‏‏עִ֖יר ha.HTd 'IrHNcfsa L
and horse[s] וְ‏‏ס֣וּס ve.HC SusHNcmsa L
and chariotry וָ‏‏רָ֑כֶב va.HC Ra.khevHNcmsa L
and he said וַ‏‏יֹּ֨אמֶר vaHc i.Yo.merHVqw3ms L
servant his נַעֲר֥‏‏וֹ na.'a.RHNcmsc oHSp3ms L
to him אֵלָ֛י‏‏ו 'e.LaHR vHSp3ms L
alas! אֲהָ֥הּ 'a.HahHTj L
O lord my אֲדֹנִ֖‏‏י 'a.do.NHNcmsc iHSp1bs L
how? אֵיכָ֥ה 'ei.KhahHTi L
will we do נַֽעֲשֶֽׂה‏‏׃ Na.'a.SehHVqi1cp L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 6:142 Kings 62 Kings 6:16 >>