2 Kings 5:6 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 5:6⥂
_KJV:
And he brought the letter to the king of Israel, saying, Now when this letter is come unto thee, behold, I have [therewith] sent Naaman my servant to thee, that thou mayest recover him of his leprosy.
_BSB:
And the letter that he took to the king of Israel stated: “With this letter I am sending my servant Naaman, so that you may cure him of his leprosy.”
_Hebrew:
וַ יָּבֵ֣א הַ סֵּ֔פֶר אֶל ־ מֶ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵ֖ל לֵ אמֹ֑ר וְ עַתָּ֗ה כְּ ב֨וֹא הַ סֵּ֤פֶר הַ זֶּה֙ אֵלֶ֔י ךָ הִנֵּ֨ה שָׁלַ֤חְתִּי אֵלֶ֙י ךָ֙ אֶת ־ נַעֲמָ֣ן עַבְדִּ֔י וַ אֲסַפְתּ֖וֹ מִ צָּרַעְתּֽ וֹ ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
ELISHA • INTERCESSION • JORAM • LETTERS • MIRACLES • MOTIVE • NAAMAN • READINGS, SELECT

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he brought	‏וַ‏‏יָּבֵ֣א‏	va^Hc i.ya.Ve'^HVhw3ms	L
the letter	‏הַ‏‏סֵּ֔פֶר‏	ha.^HTd Se.fer^HNcmsa	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] king of	‏מֶ֥לֶךְ‏	Me.lekh^HNcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֖ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
<to> saying	‏לֵ‏‏אמֹ֑ר‏	le.^HR Mor^HVqcc	L
and now	‏וְ‏‏עַתָּ֗ה‏	ve.^HC 'a.Tah^HD	L
when comes	‏כְּ‏‏ב֨וֹא‏	ke.^HR Vo'^HVqcc	L
the letter	‏הַ‏‏סֵּ֤פֶר‏	ha.^HTd Se.fer^HNcmsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֶּה֙‏	ha.^HTd Zeh^HTm	L
to you	‏אֵלֶ֔י‏‏ךָ‏	'e.Lei.^HR kha^HSp2ms	L
here!	‏הִנֵּ֨ה‏	hi.Neh^HTj	L
I have sent	‏שָׁלַ֤חְתִּי‏	sha.Lach.ti^HVqp1cs	L
to you	‏אֵלֶ֙י‏‏ךָ֙‏	'e.Lei.^HR kha^HSp2ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Naaman	‏נַעֲמָ֣ן‏	na.'a.Man^HNpm	L
servant my	‏עַבְדִּ֔‏‏י‏	'av.D^HNcmsc i^HSp1bs	L
and you will deliver him	‏וַ‏‏אֲסַפְתּ֖‏‏וֹ‏	va.^Hc 'a.saf.T^HVqq2ms o^HSp3ms	L
from skin disease his	‏מִ‏‏צָּרַעְתּֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	mi.^HR tza.ra'.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
Word Types and Editions