2 Kings 5:22
KJV:
And he said, All [is] well. My master hath sent me, saying, Behold, even now there be come to me from mount Ephraim two young men of the sons of the prophets: give them, I pray thee, a talent of silver, and two changes of garments.
BSB:
“Everything is all right,” Gehazi replied. “My master has sent me to say, ‘Look, two young men from the sons of the prophets have just now come to me from the hill country of Ephraim. Please give them a talent of silver and two sets of clothing.’”
Hebrew:
וַיֹּ֣אמֶר׀ שָׁל֗וֹם אֲדֹנִי֮ שְׁלָחַ֣נִי לֵאמֹר֒ הִנֵּ֣ה עַתָּ֡ה זֶ֠ה בָּ֣אוּ אֵלַ֧י שְׁנֵֽי־ נְעָרִ֛ים מֵהַ֥ר אֶפְרַ֖יִם מִבְּנֵ֣י הַנְּבִיאִ֑ים תְּנָה־ נָּ֤א לָהֶם֙ כִּכַּר־ כֶּ֔סֶף וּשְׁתֵּ֖י חֲלִפ֥וֹת בְּגָדִֽים׃
Topics:
COVETOUSNESSFALSEHOODGEHAZIJORAMNAAMANSERVANTWORLDLINESS
LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 5:212 Kings 52 Kings 5:23 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he said וַ‏‏יֹּ֣אמֶר‏‏׀ vaHc i.Yo.merHVqw3ms L
peace שָׁל֗וֹם sha.LomHNcmsa L
master my אֲדֹנִ‏‏י֮ 'a.do.NHNcmsc iHSp1bs L
he has sent me שְׁלָחַ֣‏‏נִי she.la.Cha.HVqp3ms niHSp1bs L
<to> saying לֵ‏‏אמֹר֒ le.HR MorHVqcc L
here! הִנֵּ֣ה hi.NehHTj L
now עַתָּ֡ה 'a.TahHD L
this זֶ֠ה zehHTm L
they have come בָּ֣אוּ Ba.'uHVqp3cp L
to me אֵלַ֧‏‏י 'e.LaHR iHSp1bs L
two שְׁנֵֽי‏‏־ she.nei-HNcbdc L
young men נְעָרִ֛ים ne.'a.RimHNcmpa L
from [the] hill country of מֵ‏‏הַ֥ר me.HR HarHNcmsc L
Ephraim אֶפְרַ֖יִם 'ef.Ra.yimHNpm L
of [the] sons of מִ‏‏בְּנֵ֣י mi.HR be.NeiHNcmpc L
the prophets הַ‏‏נְּבִיאִ֑ים ha.HTd ne.vi.'ImHNcmpa L
give ! תְּנָ‏‏ה‏‏־ te.naHVqv2ms h-HSh L
please נָּ֤א na'HTj L
to them לָ‏‏הֶם֙ la.HR HemHSp3mp L
a talent of כִּכַּר‏‏־ ki.kar-HNcfsc L
silver כֶּ֔סֶף Ke.sefHNcmsa L
and two וּ‏‏שְׁתֵּ֖י u.HC she.TeiHNcfdc L
changes of חֲלִפ֥וֹת cha.li.FotHNcfpc L
garments בְּגָדִֽים‏‏׃ be.ga.DimHNcmpa L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 5:212 Kings 52 Kings 5:23 >>