2 Kings 5:21⥂
KJV:
So Gehazi followed after Naaman. And when Naaman saw [him] running after him, he lighted down from the chariot to meet him, and said, [Is] all well?
BSB:
So Gehazi pursued Naaman. And when Naaman saw him running toward him, he got down from the chariot to meet him and asked, “Is everything all right?”
Hebrew:
וַיִּרְדֹּ֥ף גֵּיחֲזִ֖י אַחֲרֵ֣י נַֽעֲמָ֑ן וַיִּרְאֶ֤ה נַֽעֲמָן֙ רָ֣ץ אַחֲרָ֔יו וַיִּפֹּ֞ל מֵעַ֧ל הַמֶּרְכָּבָ֛ה לִקְרָאת֖וֹ וַיֹּ֥אמֶר הֲשָׁלֽוֹם׃
Topics:
COVETOUSNESS • FALSEHOOD • GEHAZI • JORAM • NAAMAN • SERVANT • WORLDLINESS
LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 5:202 Kings 52 Kings 5:22 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he pursued ‏וַ‏‏יִּרְדֹּ֥ף‏ vaHc i.yir.DofHVqw3ms L
Gehazi ‏גֵּיחֲזִ֖י‏ gei.cha.ZiHNpm L
after ‏אַחֲרֵ֣י‏ 'a.cha.ReiHAcmpc L
Naaman ‏נַֽעֲמָ֑ן‏ na.'a.ManHNpm L
and he saw ‏וַ‏‏יִּרְאֶ֤ה‏ vaHc i.yir.'EhHVqw3ms L
Naaman ‏נַֽעֲמָן֙‏ na.'a.ManHNpm L
[one who] ran ‏רָ֣ץ‏ ratzHVqrmsa L
after him ‏אַחֲרָ֔י‏‏ו‏ 'a.cha.RaHAcmpc vHSp3ms L
and he fell ‏וַ‏‏יִּפֹּ֞ל‏ vaHc i.yi.PolHVqw3ms L
from on ‏מֵ‏‏עַ֧ל‏ me.HR 'AlHR L
the chariot ‏הַ‏‏מֶּרְכָּבָ֛ה‏ ha.HTd mer.ka.VahHNcfsa L
to meet him ‏לִ‏‏קְרָאת֖‏‏וֹ‏ liHR k.ra.THVqcc oHSp3ms L
and he said ‏וַ‏‏יֹּ֥אמֶר‏ vaHc i.Yo.merHVqw3ms L
¿ peace ‏הֲ‏‏שָׁלֽוֹם‏‏׃‏ ha.HTi sha.LomHNcmsa L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 5:202 Kings 52 Kings 5:22 >>