2 Kings 5:20⥂
KJV:
But Gehazi, the servant of Elisha the man of God, said, Behold, my master hath spared Naaman this Syrian, in not receiving at his hands that which he brought: but, [as] the LORD liveth, I will run after him, and take somewhat of him.
BSB:
Gehazi, the servant of Elisha the man of God, said, “Look, my master has spared this Aramean, Naaman, by not accepting what he brought. As surely as the LORD lives, I will run after him and get something from him.”
Hebrew:
וַיֹּ֣אמֶר גֵּיחֲזִ֗י נַעַר֮ אֱלִישָׁ֣ע אִישׁ־ הָאֱלֹהִים֒ הִנֵּ֣ה׀ חָשַׂ֣ךְ אֲדֹנִ֗י אֶֽת־ נַעֲמָ֤ן הָֽאֲרַמִּי֙ הַזֶּ֔ה מִקַּ֥חַת מִיָּד֖וֹ אֵ֣ת אֲשֶׁר־ הֵבִ֑יא חַי־ יְהוָה֙ כִּֽי־ אִם־ רַ֣צְתִּי אַחֲרָ֔יו וְלָקַחְתִּ֥י מֵאִתּ֖וֹ מְאֽוּמָה׃
Topics:
COVETOUSNESS • DECEPTION • FALSEHOOD • GEHAZI • JORAM • NAAMAN • OATH • SERVANT
LXX:
Greek Text
| << 2 Kings 5:19 | 2 Kings 5 | 2 Kings 5:21 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֣אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Gehazi | גֵּיחֲזִ֗י | gei.cha.ZiHNpm | L |
| [the] servant of | נַעַר֮ | na.'ArHNcmsc | L |
| Elisha | אֱלִישָׁ֣ע | 'e.li.Sha'HNpm | L |
| [the] man of | אִישׁ־ | 'ish-HNcmsc | L |
| <the> God | הָאֱלֹהִים֒ | ha.HTd 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| here! | הִנֵּ֣ה׀ | hi.NehHTj | L |
| he has restrained | חָשַׂ֣ךְ | cha.SakhHVqp3ms | L |
| master my | אֲדֹנִ֗י | 'a.do.NHNcmsc iHSp1bs | L |
| <obj.> | אֶֽת־ | 'et-HTo | L |
| Naaman | נַעֲמָ֤ן | na.'a.ManHNpm | L |
| the Aramean | הָֽאֲרַמִּי֙ | ha.HTd 'a.ra.MiHNgmsa | L |
| <the> this | הַזֶּ֔ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| from accepting | מִקַּ֥חַת | mi.HR Ka.chatHVqcc | L |
| from hand his | מִיָּד֖וֹ | mi.HR ya.DHNcbsc oHSp3ms | L |
| <obj.> | אֵ֣ת | 'etHTo | L |
| [that] which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| he brought | הֵבִ֑יא | he.Vi'HVhp3ms | L |
| [by] [the] life | חַי־ | chai-HAamsa | L |
| of Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| that | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| except | אִם־ | 'im-HTc | L |
| I run | רַ֣צְתִּי | Ratz.tiHVqp1cs | L |
| after him | אַחֲרָ֔יו | 'a.cha.RaHAcmpc vHSp3ms | L |
| and I will accept | וְלָקַחְתִּ֥י | ve.Hc la.kach.TiHVqq1cs | L |
| from with <the> him | מֵאִתּ֖וֹ | me.HR 'i.THRd oHSp3ms | L |
| anything | מְאֽוּמָה׃ | me.'U.mahHNcfsa | L |
| << 2 Kings 5:19 | 2 Kings 5 | 2 Kings 5:21 >> |