2 Kings 4:35
KJV:
Then he returned, and walked in the house to and fro; and went up, and stretched himself upon him: and the child sneezed seven times, and the child opened his eyes.
BSB:
Elisha turned away and paced back and forth across the room. Then he got on the bed and stretched himself out over the boy again, and the boy sneezed seven times and opened his eyes.
Hebrew:
וַיָּ֜שָׁב וַיֵּ֣לֶךְ בַּבַּ֗יִת אַחַ֥ת הֵ֙נָּה֙ וְאַחַ֣ת הֵ֔נָּה וַיַּ֖עַל וַיִּגְהַ֣ר עָלָ֑יו וַיְזוֹרֵ֤ר הַנַּ֙עַר֙ עַד־ שֶׁ֣בַע פְּעָמִ֔ים וַיִּפְקַ֥ח הַנַּ֖עַר אֶת־ עֵינָֽיו׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIESCHILDRENDEAD (PEOPLE)ELISHAINTERCESSIONMIRACLESSHUNAMMITEWOMEN
LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 4:342 Kings 42 Kings 4:36 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he went back וַ‏‏יָּ֜שָׁב vaHc i.Ya.shovHVqw3ms L
and he walked וַ‏‏יֵּ֣לֶךְ vaHc i.Ye.lekhHVqw3ms L
in the house בַּ‏‏בַּ֗יִת ba.HRd Ba.yitHNcmsa L
one [time] אַחַ֥ת 'a.ChatHNcfsa L
hither הֵ֙נָּה֙ he.nahHD L
and one [time] וְ‏‏אַחַ֣ת ve.HC 'a.ChatHNcfsa L
hither הֵ֔נָּה He.nahHD L
and he went up וַ‏‏יַּ֖עַל vaHc i.Ya.'alHVqw3ms L
and he crouched וַ‏‏יִּגְהַ֣ר vaHc i.yig.HarHVqw3ms L
over him עָלָ֑י‏‏ו 'a.LaHR vHSp3ms L
and he sneezed וַ‏‏יְזוֹרֵ֤ר vaHc y.zo.RerHVpw3ms L
the lad הַ‏‏נַּ֙עַר֙ ha.HTd Na.'arHNcmsa L
until עַד‏‏־ 'ad-HR L
seven שֶׁ֣בַע She.va'HNcbsa L
times פְּעָמִ֔ים pe.'a.MimHNcmpa L
and he opened וַ‏‏יִּפְקַ֥ח vaHc i.yif.KachHVqw3ms L
the lad הַ‏‏נַּ֖עַר ha.HTd Na.'arHNcmsa L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
eyes his עֵינָֽי‏‏ו‏‏׃ 'ei.NaHNcfdc vHSp3ms L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 4:342 Kings 42 Kings 4:36 >>