2 Kings 25:25⥂
KJV:
But it came to pass in the seventh month, that Ishmael the son of Nethaniah, the son of Elishama, of the seed royal, came, and ten men with him, and smote Gedaliah, that he died, and the Jews and the Chaldees that were with him at Mizpah.
BSB:
In the seventh month, however, Ishmael son of Nethaniah, the son of Elishama, who was a member of the royal family, came with ten men and struck down and killed Gedaliah, along with the Judeans and Chaldeans who were with him at Mizpah.
Hebrew:
וַיְהִ֣י׀ בַּחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֗י בָּ֣א יִשְׁמָעֵ֣אל בֶּן־ נְ֠תַנְיָה בֶּן־ אֱלִ֨ישָׁמָ֜ע מִזֶּ֣רַע הַמְּלוּכָ֗ה וַעֲשָׂרָ֤ה אֲנָשִׁים֙ אִתּ֔וֹ וַיַּכּ֥וּ אֶת־ גְּדַלְיָ֖הוּ וַיָּמֹ֑ת וְאֶת־ הַיְּהוּדִים֙ וְאֶת־ הַכַּשְׂדִּ֔ים אֲשֶׁר־ הָי֥וּ אִתּ֖וֹ בַּמִּצְפָּֽה׃
Topics:
ELISHAMA • GEDALIAH • ISHMAEL • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JEWS • MIZPAH • NETHANIAH
LXX:
Greek Text
| << 2 Kings 25:24 | 2 Kings 25 | 2 Kings 25:26 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it was | וַיְהִ֣י׀ | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| in the month | בַּחֹ֣דֶשׁ | ba.HRd Cho.deshHNcmsa | L |
| <the> seventh | הַשְּׁבִיעִ֗י | ha.HTd she.vi.'IHAomsa | L |
| he came | בָּ֣א | ba'HVqp3ms | L |
| Ishmael | יִשְׁמָעֵ֣אל | yish.ma.'ElHNpm | L |
| [the] son of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| Nethaniah | נְ֠תַנְיָה | Ne.tan.yahHNpm | L |
| [the] son of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| Elishama | אֱלִ֨ישָׁמָ֜ע | 'e.Li.sha.Ma'HNpm | L |
| one of [the] offspring of | מִזֶּ֣רַע | mi.HR Ze.ra'HNcmsc | L |
| <the> royalty | הַמְּלוּכָ֗ה | ha.HTd me.lu.KhahHNcfsa | L |
| and ten | וַעֲשָׂרָ֤ה | va.HC 'a.sa.RahHNcfsa | L |
| men | אֲנָשִׁים֙ | 'a.na.ShimHNcmpa | L |
| with him | אִתּ֔וֹ | 'i.THR oHSp3ms | L |
| and they struck down | וַיַּכּ֥וּ | vaHc i.ya.KuHVhw3mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Gedaliah | גְּדַלְיָ֖הוּ | ge.dal.Ya.huHNpm | L |
| and he died | וַיָּמֹ֑ת | vaHc i.ya.MotHVqw3ms | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| the Jews | הַיְּהוּדִים֙ | hai.HTd ye.hu.DimHNgmpa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| the Chaldeans | הַכַּשְׂדִּ֔ים | ha.HTd kas.DimHNgmpa | L |
| who | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| they were | הָי֥וּ | ha.YuHVqp3cp | L |
| with him | אִתּ֖וֹ | 'i.THR oHSp3ms | L |
| at <the> Mizpah | בַּמִּצְפָּֽה׃ | ba.HRd mitz.PahHNpl | L |
| << 2 Kings 25:24 | 2 Kings 25 | 2 Kings 25:26 >> |