2 Kings 24:14⥂
KJV:
And he carried away all Jerusalem, and all the princes, and all the mighty men of valour, [even] ten thousand captives, and all the craftsmen and smiths: none remained, save the poorest sort of the people of the land.
BSB:
He carried into exile all Jerusalem—all the commanders and mighty men of valor, all the craftsmen and metalsmiths—ten thousand captives in all. Only the poorest people of the land remained.
Hebrew:
וְהִגְלָ֣ה אֶת־ כָּל־ יְ֠רוּשָׁלִַם וְֽאֶת־ כָּל־ הַשָּׂרִ֞ים וְאֵ֣ת׀ כָּל־ גִּבּוֹרֵ֣י הַחַ֗יִל עֲשֶׂ֤רֶת אֲלָפִים֙ גּוֹלֶ֔ה וְכָל־ הֶחָרָ֖שׁ וְהַמַּסְגֵּ֑ר לֹ֣א נִשְׁאַ֔ר זוּלַ֖ת דַּלַּ֥ת עַם־ הָאָֽרֶץ׃
Topics:
BABYLON • CAPTIVITY • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JEHOIACHIN • JERUSALEM • PROPHECY • SMITH
LXX:
Greek Text
| << 2 Kings 24:13 | 2 Kings 24 | 2 Kings 24:15 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he took into exile | וְהִגְלָ֣ה | ve.Hc hig.LahHVhq3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| Jerusalem | יְ֠רוּשָׁלִַם | Ye.ru.sha.limHNpl | L |
| and <obj.> | וְֽאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the officials | הַשָּׂרִ֞ים | ha.HTd sa.RimHNcmpa | L |
| and <obj.> | וְאֵ֣ת׀ | ve.HC 'EtHTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| [the] mighty [men] of | גִּבּוֹרֵ֣י | gi.bo.ReiHNcmpc | L |
| <the> strength | הַחַ֗יִל | ha.HTd Cha.yilHNcmsa | L |
| ten 1 | עֲשֶׂ֤רֶת 2 | a.sa.rahHNcfsc | Q(K) |
| thousand<s> | אֲלָפִים֙ | 'a.la.FimHNcbpa | L |
| exile[s] | גּוֹלֶ֔ה | go.LehHVqrmsa | L |
| and every | וְכָל־ | ve.HC kholHNcmsc | L |
| <the> craftsman | הֶחָרָ֖שׁ | he.HTd cha.RashHNcmsa | L |
| and <the> smith | וְהַמַּסְגֵּ֑ר | ve.HC ha.HTd mas.GerHNcmsa | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| anyone was left | נִשְׁאַ֔ר | nish.'ArHVNp3ms | L |
| except | זוּלַ֖ת | zu.LatHNcfsc | L |
| [the] poor people of | דַּלַּ֥ת | da.LatHNcfsc | L |
| [the] people of | עַם־ | 'am-HNcmsc | L |
| the land | הָאָֽרֶץ׃ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| << 2 Kings 24:13 | 2 Kings 24 | 2 Kings 24:15 >> |