2 Kings 24:15⥂
KJV:
And he carried away Jehoiachin to Babylon, and the king’s mother, and the king’s wives, and his officers, and the mighty of the land, [those] carried he into captivity from Jerusalem to Babylon.
BSB:
Nebuchadnezzar carried away Jehoiachin to Babylon, as well as the king’s mother, his wives, his officials, and the leading men of the land. He took them into exile from Jerusalem to Babylon.
Hebrew:
וַיֶּ֥גֶל אֶת־ יְהוֹיָכִ֖ין בָּבֶ֑לָה וְאֶת־ אֵ֣ם הַ֠מֶּלֶךְ וְאֶת־ נְשֵׁ֨י הַמֶּ֜לֶךְ וְאֶת־ סָרִיסָ֗יו וְאֵת֙ אֵילֵ֣י הָאָ֔רֶץ הוֹלִ֛יךְ גּוֹלָ֥ה מִירוּשָׁלִַ֖ם בָּבֶֽלָה׃
Topics:
BABYLON • CAPTIVITY • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JEHOIACHIN • JERUSALEM • POLYGAMY • PROPHECY
LXX:
Greek Text
| << 2 Kings 24:14 | 2 Kings 24 | 2 Kings 24:16 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he took into exile | וַיֶּ֥גֶל | vaHc i.Ye.gelHVhw3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Jehoiachin | יְהוֹיָכִ֖ין | ye.ho.ya.KhinHNpm | L |
| Babylon towards | בָּבֶ֑לָה | ba.Ve.laHNpl hHSd | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| [the] mother of | אֵ֣ם | 'emHNcfsc | L |
| the king | הַ֠מֶּלֶךְ | Ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| [the] wives of | נְשֵׁ֨י | ne.SheiHNcmpc | L |
| the king | הַמֶּ֜לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| court-officials his | סָרִיסָ֗יו | sa.ri.SaHNcmpc vHSp3ms | L |
| and <obj.> | וְאֵת֙ | ve.HC 'EtHTo | L |
| [the] leaders of 1 | אֵילֵ֣י 2 | 'e.vi.leiHNcmpc | Q(K) |
| the land | הָאָ֔רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| he led away | הוֹלִ֛יךְ | ho.LikhHVhp3ms | L |
| exile[s] | גּוֹלָ֥ה | go.LahHNcfsa | L |
| from Jerusalem | מִירוּשָׁלִַ֖ם | mi.HR ru.sha.LimHNpl | L |
| Babylon towards | בָּבֶֽלָה׃ | ba.Ve.laHNpl hHSd | L |
| << 2 Kings 24:14 | 2 Kings 24 | 2 Kings 24:16 >> |