2 Kings 24:16 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 24:16⥂
_KJV:
And all the men of might, [even] seven thousand, and craftsmen and smiths a thousand, all [that were] strong [and] apt for war, even them the king of Babylon brought captive to Babylon.
_BSB:
The king of Babylon also brought into exile to Babylon all seven thousand men of valor and a thousand craftsmen and metalsmiths—all strong and fit for battle.
_Hebrew:
וְ אֵת֩ כָּל ־ אַנְשֵׁ֨י הַ חַ֜יִל שִׁבְעַ֣ת אֲלָפִ֗ים וְ הֶ חָרָ֤שׁ וְ הַ מַּסְגֵּר֙ אֶ֔לֶף הַ כֹּ֕ל גִּבּוֹרִ֖ים עֹשֵׂ֣י מִלְחָמָ֑ה וַ יְבִיאֵ֧ם מֶֽלֶךְ ־ בָּבֶ֛ל גּוֹלָ֖ה בָּבֶֽלָ ה ׃
_Topics:
BABYLON • CAPTIVITY • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JEHOIACHIN • JERUSALEM • PROPHECY
_LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 24:15

2 Kings 24:17 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and <obj.>	‏וְ‏‏אֵת֩‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
[the] men of	‏אַנְשֵׁ֨י‏	'an.Shei^HNcmpc	L
<the> strength	‏הַ‏‏חַ֜יִל‏	ha.^HTd Cha.yil^HNcmsa	L
seven	‏שִׁבְעַ֣ת‏	shiv.'At^HNcbsc	L
thousand<s>	‏אֲלָפִ֗ים‏	'a.la.Fim^HNcbpa	L
and the craftsman	‏וְ‏‏הֶ‏‏חָרָ֤שׁ‏	ve.^HC he.^HTd cha.Rash^HNcmsa	L
and the smith	‏וְ‏‏הַ‏‏מַּסְגֵּר֙‏	ve.^HC ha.^HTd mas.Ger^HNcmsa	L
one thousand	‏אֶ֔לֶף‏	'E.lef^HNcbsa	L
<the> everyone	‏הַ‏‏כֹּ֕ל‏	ha.^HTd Kol^HNcmsa	L
warriors	‏גִּבּוֹרִ֖ים‏	gi.bo.Rim^HNcmpa	L
makers of	‏עֹשֵׂ֣י‏	'o.Sei^HVqrmpc	L
war	‏מִלְחָמָ֑ה‏	mil.cha.Mah^HNcfsa	L
and he brought them	‏וַ‏‏יְבִיאֵ֧‏‏ם‏	va^Hc y.vi.'E^HVhw3ms m^HSp3mp	L
[the] king of	‏מֶֽלֶךְ‏‏־‏	Me.lekh-^HNcmsc	L
Babylon	‏בָּבֶ֛ל‏	ba.Vel^HNpl	L
exile[s]	‏גּוֹלָ֖ה‏	go.Lah^HNcfsa	L
Babylon towards	‏בָּבֶֽלָ‏‏ה‏‏׃‏	ba.Ve.la^HNpl h^HSd	L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 24:15

2 Kings 24:17 >>