2 Kings 23:5
KJV:
And he put down the idolatrous priests, whom the kings of Judah had ordained to burn incense in the high places in the cities of Judah, and in the places round about Jerusalem; them also that burned incense unto Baal, to the sun, and to the moon, and to the planets, and to all the host of heaven.
BSB:
Josiah also did away with the idolatrous priests ordained by the kings of Judah to burn incense on the high places of the cities of Judah and in the places all around Jerusalem—those who had burned incense to Baal, to the sun and moon, to the constellations, and to all the host of heaven.
Hebrew:
וְהִשְׁבִּ֣ית אֶת־ הַכְּמָרִ֗ים אֲשֶׁ֤ר נָֽתְנוּ֙ מַלְכֵ֣י יְהוּדָ֔ה וַיְקַטֵּ֤ר בַּבָּמוֹת֙ בְּעָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה וּמְסִבֵּ֖י יְרוּשָׁלִָ֑ם וְאֶת־ הַֽמְקַטְּרִ֣ים לַבַּ֗עַל לַשֶּׁ֤מֶשׁ וְלַיָּרֵ֙חַ֙ וְלַמַּזָּל֔וֹת וּלְכֹ֖ל צְבָ֥א הַשָּׁמָֽיִם׃
Topics:
BAALICONOCLASMISRAEL, PROPHECIES CONCERNINGJOSIAHMOONPROPHECYSTARS
LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 23:42 Kings 232 Kings 23:6 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he removed וְ‏‏הִשְׁבִּ֣ית ve.Hc hish.BitHVhq3ms L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
the pagan priests הַ‏‏כְּמָרִ֗ים ha.HTd ke.ma.RimHNcmpa L
whom אֲשֶׁ֤ר 'a.SherHTr L
they had appointed נָֽתְנוּ֙ na.te.NuHVqp3cp L
[the] kings of מַלְכֵ֣י mal.KheiHNcmpc L
Judah יְהוּדָ֔ה ye.hu.DahHNpl L
and he made smoke וַ‏‏יְקַטֵּ֤ר vaHc y.ka.TerHVpw3ms L
at the high places בַּ‏‏בָּמוֹת֙ ba.HRd ba.mOtHNcfpa L
in [the] cities of בְּ‏‏עָרֵ֣י be.HR 'a.ReiHNcmpc L
Judah יְהוּדָ֔ה ye.hu.DahHNpl L
and [the] surroundings of וּ‏‏מְסִבֵּ֖י u.HC me.si.BeiHNcmpc L
Jerusalem יְרוּשָׁלִָ֑ם ye.ru.sha.LimHNpl L
and <obj.> וְ‏‏אֶת‏‏־ ve.HC 'EtHTo L
the [ones who] made smoke הַֽ‏‏מְקַטְּרִ֣ים haHTd m.ka.te.RimHVprmpa L
to <the> Baal לַ‏‏בַּ֗עַל la.HRd Ba.'alHNtmsa L
to the sun לַ‏‏שֶּׁ֤מֶשׁ la.HRd She.meshHNcbsa L
and to the moon וְ‏‏לַ‏‏יָּרֵ֙חַ֙ ve.HC lai.HRd ya.Re.achHNcmsa L
and to the constellations וְ‏‏לַ‏‏מַּזָּל֔וֹת ve.HC laHRd m.ma.za.LotHNcfpa L
and to all וּ‏‏לְ‏‏כֹ֖ל u.HC le.HR KholHNcmsc L
[the] host of צְבָ֥א tze.Va'HNcmsc L
the heavens הַ‏‏שָּׁמָֽיִם‏‏׃ ha.HTd sha.Ma.yimHNcmpa L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 23:42 Kings 232 Kings 23:6 >>