2 Kings 23:27⥂
KJV:
And the LORD said, I will remove Judah also out of my sight, as I have removed Israel, and will cast off this city Jerusalem which I have chosen, and the house of which I said, My name shall be there.
BSB:
For the LORD had said, “I will remove Judah from My sight, just as I removed Israel. I will reject this city Jerusalem, which I chose, and the temple of which I said, ‘My Name shall be there.’”
Hebrew:
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֗ה גַּ֤ם אֶת־ יְהוּדָה֙ אָסִיר֙ מֵעַ֣ל פָּנַ֔י כַּאֲשֶׁ֥ר הֲסִרֹ֖תִי אֶת־ יִשְׂרָאֵ֑ל וּ֠מָאַסְתִּי אֶת־ הָעִ֨יר הַזֹּ֤את אֲשֶׁר־ בָּחַ֙רְתִּי֙ אֶת־ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וְאֶת־ הַבַּ֔יִת אֲשֶׁ֣ר אָמַ֔רְתִּי יִהְיֶ֥ה שְׁמִ֖י שָֽׁם׃
Topics:
ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
LXX:
Greek Text
| << 2 Kings 23:26 | 2 Kings 23 | 2 Kings 23:28 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֣אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֗ה | Yah.wehHNpt | L |
| also | גַּ֤ם | gamHD | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Judah | יְהוּדָה֙ | ye.hu.DahHNpl | L |
| I will remove | אָסִיר֙ | 'a.SirHVhi1cs | L |
| from on | מֵעַ֣ל | me.HR 'AlHR | L |
| face my | פָּנַ֔י | pa.NaHNcmpc iHSp1bs | L |
| just as | כַּאֲשֶׁ֥ר | ka.HR 'a.SherHTr | L |
| I removed | הֲסִרֹ֖תִי | ha.si.Ro.tiHVhp1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֑ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| and I will reject | וּ֠מָאַסְתִּי | U.Hc ma.'as.tiHVqq1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the city | הָעִ֨יר | ha.HTd 'IrHNcfsa | L |
| <the> this | הַזֹּ֤את | ha.HTd ZotHTm | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| I chose | בָּחַ֙רְתִּי֙ | ba.Char.tiHVqp1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Jerusalem | יְר֣וּשָׁלִַ֔ם | ye.Ru.sha.LimHNpl | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| the house | הַבַּ֔יִת | ha.HTd Ba.yitHNcmsa | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| I said | אָמַ֔רְתִּי | 'a.Mar.tiHVqp1cs | L |
| it will be | יִהְיֶ֥ה | yih.YehHVqi3ms | L |
| name my | שְׁמִ֖י | she.MHNcmsc iHSp1bs | L |
| there | שָֽׁם׃ | ShamHD | L |
| << 2 Kings 23:26 | 2 Kings 23 | 2 Kings 23:28 >> |