2 Kings 23:11
KJV:
And he took away the horses that the kings of Judah had given to the sun, at the entering in of the house of the LORD, by the chamber of Nathanmelech the chamberlain, which [was] in the suburbs, and burned the chariots of the sun with fire.
BSB:
And he removed from the entrance to the house of the LORD the horses that the kings of Judah had dedicated to the sun. They were in the court near the chamber of an official named Nathan-melech. And Josiah burned up the chariots of the sun.
Hebrew:
וַיַּשְׁבֵּ֣ת אֶת־ הַסּוּסִ֗ים אֲשֶׁ֣ר נָתְנוּ֩ מַלְכֵ֨י יְהוּדָ֤ה לַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ מִבֹּ֣א בֵית־ יְהוָ֔ה אֶל־ לִשְׁכַּת֙ נְתַן־ מֶ֣לֶךְ הַסָּרִ֔יס אֲשֶׁ֖ר בַּפַּרְוָרִ֑ים וְאֶת־ מַרְכְּב֥וֹת הַשֶּׁ֖מֶשׁ שָׂרַ֥ף בָּאֵֽשׁ׃
Topics:
CHAMBERLAINCHURCHHORSEICONOCLASMIDOLATRYISRAEL, PROPHECIES CONCERNINGJOSIAHNATHAN-MELECHPROPHECYSUN
LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 23:102 Kings 232 Kings 23:12 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he removed וַ‏‏יַּשְׁבֵּ֣ת vaHc i.yash.BetHVhw3ms L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
the horses הַ‏‏סּוּסִ֗ים ha.HTd su.SimHNcmpa L
which אֲשֶׁ֣ר 'a.SherHTr L
they had dedicated נָתְנוּ֩ na.te.NuHVqp3cp L
[the] kings of מַלְכֵ֨י mal.KheiHNcmpc L
Judah יְהוּדָ֤ה ye.hu.DahHNpl L
to the sun לַ‏‏שֶּׁ֙מֶשׁ֙ la.HRd She.meshHNcbsa L
from [the] going of מִ‏‏בֹּ֣א mi.HR Bo'HVqcc L
[the] house of בֵית‏‏־ veit-HNcmsc L
Yahweh יְהוָ֔ה Yah.wehHNpt L
to אֶל‏‏־ 'el-HR L
[the] room of לִשְׁכַּת֙ lish.KatHNcfsc L
Nathan נְתַן‏‏־ ne.tan-HNpm L
Melech מֶ֣לֶךְ Me.lekhHNpm L
the court-official הַ‏‏סָּרִ֔יס ha.HTd sa.RisHNcmsa L
which אֲשֶׁ֖ר 'a.SherHTr L
[was] in the Parbar בַּ‏‏פַּרְוָרִ֑ים ba.HRd par.va.RimHNcmpa L
and <obj.> וְ‏‏אֶת‏‏־ ve.HC 'EtHTo L
[the] chariots of מַרְכְּב֥וֹת mar.ke.VotHNcfpc L
the sun הַ‏‏שֶּׁ֖מֶשׁ ha.HTd She.meshHNcbsa L
he burned שָׂרַ֥ף sa.RafHVqp3ms L
with <the> fire בָּ‏‏אֵֽשׁ‏‏׃ ba.HRd 'EshHNcbsa L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 23:102 Kings 232 Kings 23:12 >>