2 Kings 22:3⥂
KJV:
And it came to pass in the eighteenth year of king Josiah, [that] the king sent Shaphan the son of Azaliah, the son of Meshullam, the scribe, to the house of the LORD, saying,
BSB:
Now in the eighteenth year of his reign, King Josiah sent the scribe, Shaphan son of Azaliah, the son of Meshullam, to the house of the LORD, saying,
Hebrew:
וַיְהִ֗י בִּשְׁמֹנֶ֤ה עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה לַמֶּ֖לֶךְ יֹאשִׁיָּ֑הוּ שָׁלַ֣ח הַ֠מֶּלֶךְ אֶת־ שָׁפָ֨ן בֶּן־ אֲצַלְיָ֤הוּ בֶן־ מְשֻׁלָּם֙ הַסֹּפֵ֔ר בֵּ֥ית יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר׃
Topics:
AZALIAH • JOSIAH • LIBERALITY • MESHULLAM • SCRIBE (S) • SECRETARY (RECORDIST) • SHAPHAN • TEMPLE
LXX:
Greek Text
| << 2 Kings 22:2 | 2 Kings 22 | 2 Kings 22:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it was | וַיְהִ֗י | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| in eight- | בִּשְׁמֹנֶ֤ה | biHR sh.mo.NehHNcbsa | L |
| teen | עֶשְׂרֵה֙ | 'es.RehHNcbsa | L |
| year | שָׁנָ֔ה | sha.NahHNcfsa | L |
| of the king | לַמֶּ֖לֶךְ | la.HRd Me.lekhHNcmsa | L |
| Josiah | יֹאשִׁיָּ֑הוּ | yo.shi.Ya.huHNpm | L |
| he sent | שָׁלַ֣ח | sha.LachHVqp3ms | L |
| the king | הַ֠מֶּלֶךְ | Ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Shaphan | שָׁפָ֨ן | sha.FanHNpm | L |
| [the] son of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| Azaliah | אֲצַלְיָ֤הוּ | 'a.tzal.Ya.huHNpm | L |
| [the] son of | בֶן־ | ven-HNcmsc | L |
| Meshullam | מְשֻׁלָּם֙ | me.shu.LamHNpm | L |
| the scribe | הַסֹּפֵ֔ר | ha.HTd so.FerHNcmsa | L |
| [the] house of | בֵּ֥ית | beitHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| <to> saying | לֵאמֹֽר׃ | le.HR MorHVqcc | L |
| << 2 Kings 22:2 | 2 Kings 22 | 2 Kings 22:4 >> |