2 Kings 22:2 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 22:2⥂
_KJV:
And he did [that which was] right in the sight of the LORD, and walked in all the way of David his father, and turned not aside to the right hand or to the left.
_BSB:
And he did what was right in the eyes of the LORD and walked in all the ways of his father David; he did not turn aside to the right or to the left.
_Hebrew:
וַ יַּ֥עַשׂ הַ יָּשָׁ֖ר בְּ עֵינֵ֣י יְהוָ֑ה וַ יֵּ֗לֶךְ בְּ כָל ־ דֶּ֙רֶךְ֙ דָּוִ֣ד אָבִ֔י ו וְ לֹא ־ סָ֖ר יָמִ֥ין וּ שְׂמֹֽאול ׃ פ
_Topics:
DECISION • OBEDIENCE • SCRIBE (S) • SECRETARY (RECORDIST)
_LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 22:1

2 Kings 22:3 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he did	‏וַ‏‏יַּ֥עַשׂ‏	va^Hc i.Ya.'as^HVqw3ms	L
the right	‏הַ‏‏יָּשָׁ֖ר‏	hai.^HTd ya.Shar^HAamsa	L
in [the] eyes of	‏בְּ‏‏עֵינֵ֣י‏	be.^HR 'ei.Nei^HNcfdc	L
Yahweh	‏יְהוָ֑ה‏	Yah.weh^HNpt	L
and he walked	‏וַ‏‏יֵּ֗לֶךְ‏	va^Hc i.Ye.lekh^HVqw3ms	L
in all	‏בְּ‏‏כָל‏‏־‏	be.^HR khol^HNcmsc	L
[the] way of	‏דֶּ֙רֶךְ֙‏	de.rekh^HNcbsc	L
David	‏דָּוִ֣ד‏	da.Vid^HNpm	L
ancestor his	‏אָבִ֔י‏‏ו‏	'a.Vi^HNcmsc v^HSp3ms	L
and not	‏וְ‏‏לֹא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
he turned aside	‏סָ֖ר‏	sar^HVqp3ms	L
right [hand]	‏יָמִ֥ין‏	ya.Min^HNcfsa	L
and left [hand]	‏וּ‏‏שְׂמֹֽאול‏‏׃‏‏פ‏	u.^HC se.Mol^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 22:1

2 Kings 22:3 >>