2 Kings 22:1⥂
KJV:
Josiah [was] eight years old when he began to reign, and he reigned thirty and one years in Jerusalem. And his mother’s name [was] Jedidah, the daughter of Adaiah of Boscath.
BSB:
Josiah was eight years old when he became king, and he reigned in Jerusalem thirty-one years. His mother’s name was Jedidah daughter of Adaiah; she was from Bozkath.
Hebrew:
בֶּן־ שְׁמֹנֶ֤ה שָׁנָה֙ יֹאשִׁיָּ֣הוּ בְמָלְכ֔וֹ וּשְׁלֹשִׁ֤ים וְאַחַת֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָ֑ם וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ יְדִידָ֥ה בַת־ עֲדָ֖יָה מִבָּצְקַֽת׃
Topics:
ADAIAH • BOZKATH • JEDIDAH • JOSIAH • SCRIBE (S) • SECRETARY (RECORDIST)
LXX:
Greek Text
| << 2 Kings 21:26 | 2 Kings 22 | 2 Kings 22:2 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| [was] a son of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| eight | שְׁמֹנֶ֤ה | she.mo.NehHNcbsa | L |
| year[s] | שָׁנָה֙ | sha.NahHNcfsa | L |
| Josiah | יֹאשִׁיָּ֣הוּ | yo.shi.Ya.huHNpm | L |
| when became king he | בְמָלְכ֔וֹ | ve.HR ma.le.KhHVqcc oHSp3ms | L |
| and thirty | וּשְׁלֹשִׁ֤ים | u.HC she.lo.ShimHNcmpa | L |
| and one | וְאַחַת֙ | ve.HC 'a.ChatHNcfsc | L |
| year[s] | שָׁנָ֔ה | sha.NahHNcfsa | L |
| he reigned | מָלַ֖ךְ | ma.LakhHVqp3ms | L |
| in Jerusalem | בִּירוּשָׁלִָ֑ם | bi.HR ru.sha.LimHNpl | L |
| and [the] name of | וְשֵׁ֣ם | ve.HC ShemHNcmsc | L |
| mother his | אִמּ֔וֹ | 'i.MHNcfsc oHSp3ms | L |
| [was] Jedidah | יְדִידָ֥ה | ye.di.DahHNpf | L |
| [the] daughter of | בַת־ | vat-HNcfsc | L |
| Adaiah | עֲדָ֖יָה | 'a.Da.yahHNpm | L |
| from Bozkath | מִבָּצְקַֽת׃ | mi.HR ba.tze.KatHNpl | L |
| << 2 Kings 21:26 | 2 Kings 22 | 2 Kings 22:2 >> |