2 Kings 22:4 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 22:4⥂
_KJV:
Go up to Hilkiah the high priest, that he may sum the silver which is brought into the house of the LORD, which the keepers of the door have gathered of the people:
_BSB:
“Go up to Hilkiah the high priest and have him count the money that has been brought into the house of the LORD, which the doorkeepers have collected from the people.
_Hebrew:
עֲלֵ֗ה אֶל ־ חִלְקִיָּ֙הוּ֙ הַ כֹּהֵ֣ן הַ גָּד֔וֹל וְ יַתֵּ֣ם אֶת ־ הַ כֶּ֔סֶף הַ מּוּבָ֖א בֵּ֣ית יְהוָ֑ה אֲשֶׁ֥ר אָסְפ֛וּ שֹׁמְרֵ֥י הַ סַּ֖ף מֵ אֵ֥ת הָ עָֽם ׃
_Topics:
HILKIAH • HONESTY • JOSIAH • LIBERALITY • PRIEST • SCRIBE (S) • SECRETARY (RECORDIST) • SHAPHAN • TEMPLE • TREASURE-HOUSES
_LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 22:3

2 Kings 22:5 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
go up	‏עֲלֵ֗ה‏	'a.Leh^HVqv2ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Hilkiah	‏חִלְקִיָּ֙הוּ֙‏	chil.ki.Ya.hu^HNpm	L
the priest	‏הַ‏‏כֹּהֵ֣ן‏	ha.^HTd ko.Hen^HNcmsa	L
<the> great	‏הַ‏‏גָּד֔וֹל‏	ha.^HTd ga.Dol^HAamsa	L
so he may complete	‏וְ‏‏יַתֵּ֣ם‏	ve.^HC ya.Tem^HVhu3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the money	‏הַ‏‏כֶּ֔סֶף‏	ha.^HTd Ke.sef^HNcmsa	L
which has been brought	‏הַ‏‏מּוּבָ֖א‏	ha.^HTd mu.Va'^HVHsmsa	L
[the] house of	‏בֵּ֣ית‏	beit^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֑ה‏	Yah.weh^HNpt	L
which	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
they have gathered	‏אָסְפ֛וּ‏	'a.se.Fu^HVqp3cp	L
[the] keepers of	‏שֹׁמְרֵ֥י‏	sho.me.Rei^HVqrmpc	L
the threshold	‏הַ‏‏סַּ֖ף‏	ha.^HTd Saf^HNcmsa	L
from with	‏מֵ‏‏אֵ֥ת‏	me.^HR 'Et^HR	L
the people	‏הָ‏‏עָֽם‏‏׃‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 22:3

2 Kings 22:5 >>