2 Kings 22:5⥂
KJV:
And let them deliver it into the hand of the doers of the work, that have the oversight of the house of the LORD: and let them give it to the doers of the work which [is] in the house of the LORD, to repair the breaches of the house,
BSB:
And let them deliver it into the hands of the supervisors of those doing the work on the house of the LORD, who in turn are to give it to the workmen repairing the damages to the house of the LORD—
Hebrew:
וְיִתְּנֻ֗הוּ עַל־ יַד֙ עֹשֵׂ֣י הַמְּלָאכָ֔ה הַמֻּפְקָדִ֖ים בֵּ֣ית יְהוָ֑ה וְיִתְּנ֣וּ אֹת֗וֹ לְעֹשֵׂ֤י הַמְּלָאכָה֙ אֲשֶׁר֙ בְּבֵ֣ית יְהוָ֔ה לְחַזֵּ֖ק בֶּ֥דֶק הַבָּֽיִת׃
Topics:
HONESTY • JOSIAH • LIBERALITY • SCRIBE (S) • SECRETARY (RECORDIST) • SHAPHAN • TEMPLE • TREASURE-HOUSES
LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 22:42 Kings 222 Kings 22:6 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and let them put it ‏וְ‏‏יִתְּנֻ֗‏‏הוּ‏ 1 2 ve.HC yit.nu.HVqu3mp huHSp3ms Q(k)
on ‏עַל‏‏־‏ 'al-HR L
[the] hand of ‏יַד֙‏ yadHNcbsc L
[the] doers of ‏עֹשֵׂ֣י‏ 'o.SeiHVqrmpc L
the work ‏הַ‏‏מְּלָאכָ֔ה‏ ha.HTd me.la.KhahHNcfsa L
who were appointed ‏הַ‏‏מֻּפְקָדִ֖ים‏ ha.HTd muf.ka.DimHVHsmpa L
[the] house of 3 ‏בֵּ֣ית‏ 4 veitHNcmsc Q(K)
Yahweh ‏יְהוָ֑ה‏ Yah.wehHNpt L
and let them give ‏וְ‏‏יִתְּנ֣וּ‏ ve.HC yi.te.NuHVqu3mp L
<obj.> it ‏אֹת֗‏‏וֹ‏ 'o.THTo oHSp3ms L
to [the] doers of ‏לְ‏‏עֹשֵׂ֤י‏ le.HR 'o.SeiHVqrmpc L
the work ‏הַ‏‏מְּלָאכָה֙‏ ha.HTd me.la.KhahHNcfsa L
who ‏אֲשֶׁר֙‏ 'a.SherHTr L
[are] in [the] house of ‏בְּ‏‏בֵ֣ית‏ be.HR VeitHNcmsc L
Yahweh ‏יְהוָ֔ה‏ Yah.wehHNpt L
to repair ‏לְ‏‏חַזֵּ֖ק‏ le.HR cha.ZekHVpcc L
[the] damage of ‏בֶּ֥דֶק‏ Be.dekHNcmsc L
the house ‏הַ‏‏בָּֽיִת‏‏׃‏ ha.HTd Ba.yitHNcmsa L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 22:42 Kings 222 Kings 22:6 >>

  1. L spelled: וְיִתְּנֻ֗/הֻ ↩

  2. K spelled: וְיִתְּנֹ/ה ↩

  3. in [the] house of | **בְּבֵית ** | be.HR veitHNcbsc | K ↩

  4. L spelled: בבֵּ֣ית ↩