2 Kings 17:34
KJV:
Unto this day they do after the former manners: they fear not the LORD, neither do they after their statutes, or after their ordinances, or after the law and commandment which the LORD commanded the children of Jacob, whom he named Israel;
BSB:
To this day they are still practicing their former customs. None of them worship the LORD or observe the statutes, ordinances, laws, and commandments that the LORD gave the descendants of Jacob, whom He named Israel.
Hebrew:
עַ֣ד הַיּ֤וֹם הַזֶּה֙ הֵ֣ם עֹשִׂ֔ים כַּמִּשְׁפָּטִ֖ים הָרִֽאשֹׁנִ֑ים אֵינָ֤ם יְרֵאִים֙ אֶת־ יְהוָ֔ה וְאֵינָ֣ם עֹשִׂ֗ים כְּחֻקֹּתָם֙ וּכְמִשְׁפָּטָ֔ם וְכַתּוֹרָ֣ה וְכַמִּצְוָ֗ה אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֤ה יְהוָה֙ אֶת־ בְּנֵ֣י יַעֲקֹ֔ב אֲשֶׁר־ שָׂ֥ם שְׁמ֖וֹ יִשְׂרָאֵֽל׃
Topics:
ISRAELJUDGMENTSSAMARIA
LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 17:332 Kings 172 Kings 17:35 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
until עַ֣ד 'adHR L
the day הַ‏‏יּ֤וֹם hai.HTd YomHNcmsa L
<the> this הַ‏‏זֶּה֙ ha.HTd ZehHTm L
they הֵ֣ם hemHPp3mp L
[are] doing עֹשִׂ֔ים 'o.SimHVqrmpa L
according to the customs כַּ‏‏מִּשְׁפָּטִ֖ים ka.HRd mish.pa.TimHNcmpa L
<the> former הָ‏‏רִֽאשֹׁנִ֑ים ha.HTd ri.sho.NimHAompa L
not they אֵינָ֤‏‏ם 'ei.NaHNcmsc mHSp3mp L
[are] fearing יְרֵאִים֙ ye.re.'ImHVqrmpa L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
Yahweh יְהוָ֔ה Yah.wehHNpt L
and not they וְ‏‏אֵינָ֣‏‏ם ve.HC 'ei.NaHNcmsc mHSp3mp L
[are] doing עֹשִׂ֗ים 'o.SimHVqrmpa L
according to statutes their כְּ‏‏חֻקֹּתָ‏‏ם֙ ke.HR chu.ko.TaHNcfpc mHSp3mp L
and according to judgment their וּ‏‏כְ‏‏מִשְׁפָּטָ֔‏‏ם u.HC khe.HR mish.pa.TaHNcmsc mHSp3mp L
and according to the law וְ‏‏כַ‏‏תּוֹרָ֣ה ve.HC kha.HRd to.RahHNcfsa L
and according to the commandment וְ‏‏כַ‏‏מִּצְוָ֗ה ve.HC kha.HRd mitz.VahHNcfsa L
which אֲשֶׁ֨ר 'a.SherHTr L
he commanded צִוָּ֤ה tzi.VahHVpp3ms L
Yahweh יְהוָה֙ Yah.wehHNpt L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
[the] descendants of בְּנֵ֣י be.NeiHNcmpc L
Jacob יַעֲקֹ֔ב ya.'a.KoHNpm L
whom אֲשֶׁר‏‏־ 'a.Sher-HTr L
he made שָׂ֥ם samHVqp3ms L
name his שְׁמ֖‏‏וֹ she.MHNcmsc oHSp3ms L
Israel יִשְׂרָאֵֽל‏‏׃ Yis.ra.'ElHNpl L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 17:332 Kings 172 Kings 17:35 >>