2 Kings 17:33 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 17:33⥂
_KJV:
They feared the LORD, and served their own gods, after the manner of the nations whom they carried away from thence.
_BSB:
They worshiped the LORD, but they also served their own gods according to the customs of the nations from which they had been carried away.
_Hebrew:
אֶת ־ יְהוָ֖ה הָי֣וּ יְרֵאִ֑ים וְ אֶת ־ אֱלֹֽהֵי הֶם֙ הָי֣וּ עֹֽבְדִ֔ים כְּ מִשְׁפַּט֙ הַ גּוֹיִ֔ם אֲשֶׁר ־ הִגְל֥וּ אֹתָ֖ם מִ שָּֽׁם ׃
_Topics:
JUDGMENTS • SAMARIA
_LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 17:32

2 Kings 17:34 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
they were	‏הָי֣וּ‏	ha.Yu^HVqp3cp	L
fearing	‏יְרֵאִ֑ים‏	ye.re.'Im^HVqrmpa	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
own gods their	‏אֱלֹֽהֵי‏‏הֶם֙‏	'e.lo.hei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
they were	‏הָי֣וּ‏	ha.Yu^HVqp3cp	L
serving	‏עֹֽבְדִ֔ים‏	'oe.Dim^HVqrmpa	L
according to [the] custom of	‏כְּ‏‏מִשְׁפַּט֙‏	ke.^HR mish.Pat^HNcmsc	L
the nations	‏הַ‏‏גּוֹיִ֔ם‏	ha.^HTd go.Yim^HNcmpa	L
which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
they had taken into exile	‏הִגְל֥וּ‏	hig.Lu^HVhp3cp	L
<obj.> them	‏אֹתָ֖‏‏ם‏	'o.Ta^HTo m^HSp3mp	L
from there	‏מִ‏‏שָּֽׁם‏‏׃‏	mi.^HR Sham^HD	L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 17:32

2 Kings 17:34 >>