2 Kings 17:26
KJV:
Wherefore they spake to the king of Assyria, saying, The nations which thou hast removed, and placed in the cities of Samaria, know not the manner of the God of the land: therefore he hath sent lions among them, and, behold, they slay them, because they know not the manner of the God of the land.
BSB:
So they spoke to the king of Assyria, saying, “The peoples that you have removed and placed in the cities of Samaria do not know the requirements of the God of the land. Because of this, He has sent lions among them, which are indeed killing them off.”
Hebrew:
וַיֹּאמְר֗וּ לְמֶ֣לֶךְ אַשּׁוּר֮ לֵאמֹר֒ הַגּוֹיִ֗ם אֲשֶׁ֤ר הִגְלִ֙יתָ֙ וַתּ֙וֹשֶׁב֙ בְּעָרֵ֣י שֹׁמְר֔וֹן לֹ֣א יָֽדְע֔וּ אֶת־ מִשְׁפַּ֖ט אֱלֹהֵ֣י הָאָ֑רֶץ וַיְשַׁלַּח־ בָּ֣ם אֶת־ הָאֲרָי֗וֹת וְהִנָּם֙ מְמִיתִ֣ים אוֹתָ֔ם כַּאֲשֶׁר֙ אֵינָ֣ם יֹדְעִ֔ים אֶת־ מִשְׁפַּ֖ט אֱלֹהֵ֥י הָאָֽרֶץ׃
Topics:
ASSYRIACUTHJUDGMENTSLIONSAMARIA
LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 17:252 Kings 172 Kings 17:27 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and people said וַ‏‏יֹּאמְר֗וּ vaHc i.yo.me.RuHVqw3mp L
to [the] king of לְ‏‏מֶ֣לֶךְ le.HR Me.lekhHNcmsc L
Assyria אַשּׁוּר֮ 'a.ShurHNpl L
<to> saying לֵ‏‏אמֹר֒ le.HR MorHVqcc L
the nations הַ‏‏גּוֹיִ֗ם ha.HTd go.YimHNcmpa L
which אֲשֶׁ֤ר 'a.SherHTr L
you took into exile הִגְלִ֙יתָ֙ hig.Li.taHVhp2ms L
and you caused to dwell וַ‏‏תּ֙וֹשֶׁב֙ va.Hc To.o.shevHVhw2ms L
in [the] cities of בְּ‏‏עָרֵ֣י be.HR 'a.ReiHNcmpc L
Samaria שֹׁמְר֔וֹן sho.me.RonHNpl L
not לֹ֣א lo'HTn L
they know יָֽדְע֔וּ ya.de.'UHVqp3cp L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
[the] custom of מִשְׁפַּ֖ט mish.PatHNcmsc L
[the] god of אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.HeiHNcmpc L
the land הָ‏‏אָ֑רֶץ ha.HTd 'A.retzHNcfsa L
and he has sent וַ‏‏יְשַׁלַּח‏‏־ vaHc y.sha.lach-HVpw3ms L
among them בָּ֣‏‏ם baHR mHSp3mp L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
<the> lions הָ‏‏אֲרָי֗וֹת ha.HTd 'a.ra.YotHNcfpa L
and there they וְ‏‏הִנָּ‏‏ם֙ ve.HC hi.NaHTj mHSp3mp L
[are] killing מְמִיתִ֣ים me.mi.TimHVhrmpa L
<obj.> them אוֹתָ֔‏‏ם 'o.TaHTo mHSp3mp L
<as> since כַּ‏‏אֲשֶׁר֙ ka.HR 'a.SherHTr L
not they אֵינָ֣‏‏ם 'ei.NaHNcmsc mHSp3mp L
[are] knowing יֹדְעִ֔ים yo.de.'ImHVqrmpa L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
[the] custom of מִשְׁפַּ֖ט mish.PatHNcmsc L
[the] god of אֱלֹהֵ֥י 'e.lo.HeiHNcmpc L
the land הָ‏‏אָֽרֶץ‏‏׃ ha.HTd 'A.retzHNcfsa L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 17:252 Kings 172 Kings 17:27 >>