2 Kings 17:25⥂
KJV:
And [so] it was at the beginning of their dwelling there, [that] they feared not the LORD: therefore the LORD sent lions among them, which slew [some] of them.
BSB:
Now when the settlers first lived there, they did not worship the LORD, so He sent lions among them, which killed some of them.
Hebrew:
וַיְהִ֗י בִּתְחִלַּת֙ שִׁבְתָּ֣ם שָׁ֔ם לֹ֥א יָרְא֖וּ אֶת־ יְהוָ֑ה וַיְשַׁלַּ֨ח יְהוָ֤ה בָּהֶם֙ אֶת־ הָ֣אֲרָי֔וֹת וַיִּֽהְי֥וּ הֹרְגִ֖ים בָּהֶֽם׃
Topics:
ASSYRIA • CUTH • JUDGMENTS • LION • SAMARIA
LXX:
Greek Text
| << 2 Kings 17:24 | 2 Kings 17 | 2 Kings 17:26 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it was | וַיְהִ֗י | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| at [the] beginning of | בִּתְחִלַּת֙ | biHR t.chi.LatHNcfsc | L |
| dwelling they | שִׁבְתָּ֣ם | shiv.TaHVqcc mHSp3mp | L |
| there | שָׁ֔ם | ShamHD | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| they feared | יָרְא֖וּ | ya.re.'UHVqp3cp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Yahweh | יְהוָ֑ה | Yah.wehHNpt | L |
| and he sent | וַיְשַׁלַּ֨ח | vaHc y.sha.LachHVpw3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֤ה | Yah.wehHNpt | L |
| among them | בָּהֶם֙ | ba.HR HemHSp3mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| <the> lions | הָ֣אֲרָי֔וֹת | ha.HTd 'a.ra.YotHNcfpa | L |
| and they were | וַיִּֽהְי֥וּ | vaHc i.yih.YuHVqw3mp | L |
| killing | הֹרְגִ֖ים | ho.re.GimHVqrmpa | L |
| in them | בָּהֶֽם׃ | ba.HR HemHSp3mp | L |
| << 2 Kings 17:24 | 2 Kings 17 | 2 Kings 17:26 >> |