2 Kings 17:24
KJV:
And the king of Assyria brought [men] from Babylon, and from Cuthah, and from Ava, and from Hamath, and from Sepharvaim, and placed [them] in the cities of Samaria instead of the children of Israel: and they possessed Samaria, and dwelt in the cities thereof.
BSB:
Then the king of Assyria brought people from Babylon, Cuthah, Avva, Hamath, and Sepharvaim and settled them in the towns of Samaria to replace the Israelites. They took possession of Samaria and lived in its towns.
Hebrew:
וַיָּבֵ֣א מֶֽלֶךְ־ אַשּׁ֡וּר מִבָּבֶ֡ל וּ֠מִכּוּ֠תָה וּמֵעַוָּ֤א וּמֵֽחֲמָת֙ וּסְפַרְוַ֔יִם וַיֹּ֙שֶׁב֙ בְּעָרֵ֣י שֹֽׁמְר֔וֹן תַּ֖חַת בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּֽרְשׁוּ֙ אֶת־ שֹׁ֣מְר֔וֹן וַיֵּֽשְׁב֖וּ בְּעָרֶֽיהָ׃
Topics:
ASSYRIAAVABABYLONCAPTIVITYCOLONIZATIONCUTHISRAELJUDGMENTSSAMARIASEPHARVAIMSYRIA
LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 17:232 Kings 172 Kings 17:25 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he brought [people] וַ‏‏יָּבֵ֣א vaHc i.ya.Ve'HVhw3ms L
[the] king of מֶֽלֶךְ‏‏־ Me.lekh-HNcmsc L
Assyria אַשּׁ֡וּר 'a.ShurHNpl L
from Babylon מִ‏‏בָּבֶ֡ל mi.HR ba.VelHNpl L
and from Cuthah <towards> וּ֠‏‏מִ‏‏כּוּ֠תָ‏‏ה u.HC Mi.HR ku.taHNpl hHSd L
and from Avva וּ‏‏מֵ‏‏עַוָּ֤א u.HC me.HR 'a.Va'HNpl L
and from Hamath וּ‏‏מֵֽ‏‏חֲמָת֙ u.HC me.HR cha.MatHNpl L
and Sepharvaim וּ‏‏סְפַרְוַ֔יִם u.HC se.far.Va.yimHNpl L
and he caused [them] to dwell וַ‏‏יֹּ֙שֶׁב֙ vaHc i.Yo.shevHVhw3ms L
in [the] cities of בְּ‏‏עָרֵ֣י be.HR 'a.ReiHNcmpc L
Samaria שֹֽׁמְר֔וֹן sho.me.RonHNpl L
in place of תַּ֖חַת Ta.chatHNcmsc L
[the] people of בְּנֵ֣י be.NeiHNcmpc L
Israel יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'ElHNpl L
and they took possession of וַ‏‏יִּֽרְשׁוּ֙ vaHc i.yir.ShuHVqw3mp L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
Samaria שֹׁ֣מְר֔וֹן sho.me.RonHNpl L
and they dwelt וַ‏‏יֵּֽשְׁב֖וּ vaHc i.ye.she.VuHVqw3mp L
in cities its בְּ‏‏עָרֶֽי‏‏הָ‏‏׃ be.HR 'a.Rei.HNcmpc haHSp3fs L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 17:232 Kings 172 Kings 17:25 >>