2 Kings 16:10⥂
KJV:
And king Ahaz went to Damascus to meet Tiglathpileser king of Assyria, and saw an altar that [was] at Damascus: and king Ahaz sent to Urijah the priest the fashion of the altar, and the pattern of it, according to all the workmanship thereof.
BSB:
Then King Ahaz went to Damascus to meet Tiglath-pileser king of Assyria. On seeing the altar in Damascus, King Ahaz sent Uriah the priest a model of the altar and complete plans for its construction.
Hebrew:
וַיֵּ֣לֶךְ הַמֶּ֣לֶךְ אָחָ֡ז לִ֠קְרַאת תִּגְלַ֨ת פִּלְאֶ֤סֶר מֶֽלֶךְ־ אַשּׁוּר֙ דּוּמֶּ֔שֶׂק וַיַּ֥רְא אֶת־ הַמִּזְבֵּ֖חַ אֲשֶׁ֣ר בְּדַמָּ֑שֶׂק וַיִּשְׁלַח֩ הַמֶּ֨לֶךְ אָחָ֜ז אֶל־ אוּרִיָּ֣ה הַכֹּהֵ֗ן אֶת־ דְּמ֧וּת הַמִּזְבֵּ֛חַ וְאֶת־ תַּבְנִית֖וֹ לְכָֽל־ מַעֲשֵֽׂהוּ׃
Topics:
AHAZ • ALTAR • CHURCH AND STATE • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • TEMPLE • TIGLATH-PILESER • URIAH • URIJAH
LXX:
Greek Text
| << 2 Kings 16:9 | 2 Kings 16 | 2 Kings 16:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he went | וַיֵּ֣לֶךְ | vaHc i.Ye.lekhHVqw3ms | L |
| the king | הַמֶּ֣לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| Ahaz | אָחָ֡ז | 'a.ChazHNpm | L |
| to meet | לִ֠קְרַאת | LiHR k.ratHVqcc | L |
| Tiglath- | תִּגְלַ֨ת | tig.LatHNpm | L |
| pileser | פִּלְאֶ֤סֶר | pil.'E.serHNpm | L |
| [the] king of | מֶֽלֶךְ־ | Me.lekh-HNcmsc | L |
| Assyria | אַשּׁוּר֙ | 'a.ShurHNpl | L |
| Damascus | דּוּמֶּ֔שֶׂק | du.Me.sekHNpl | L |
| and he saw | וַיַּ֥רְא | vaHc i.Yar'HVqw3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the altar | הַמִּזְבֵּ֖חַ | ha.HTd miz.Be.achHNcmsa | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| [was] in Damascus | בְּדַמָּ֑שֶׂק | be.HR da.Ma.sekHNpl | L |
| and he sent | וַיִּשְׁלַח֩ | vaHc i.yish.LachHVqw3ms | L |
| the king | הַמֶּ֨לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| Ahaz | אָחָ֜ז | 'a.ChazHNpm | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Uriah | אוּרִיָּ֣ה | 'u.ri.YahHNpm | L |
| the priest | הַכֹּהֵ֗ן | ha.HTd ko.HenHNcmsa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] likeness of | דְּמ֧וּת | de.MutHNcfsc | L |
| the altar | הַמִּזְבֵּ֛חַ | ha.HTd miz.Be.achHNcmsa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| pattern its | תַּבְנִית֖וֹ | tav.ni.THNcfsc oHSp3ms | L |
| for all | לְכָֽל־ | le.HR kholHNcmsc | L |
| work its | מַעֲשֵֽׂהוּ׃ | ma.'a.Se.HNcmsc huHSp3ms | L |
| << 2 Kings 16:9 | 2 Kings 16 | 2 Kings 16:11 >> |