2 Kings 14:26⥂
KJV:
For the LORD saw the affliction of Israel, [that it was] very bitter: for [there was] not any shut up, nor any left, nor any helper for Israel.
BSB:
For the LORD saw that the affliction of the Israelites, both slave and free, was very bitter. There was no one to help Israel,
Hebrew:
כִּי־ רָאָ֧ה יְהוָ֛ה אֶת־ עֳנִ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל מֹרֶ֣ה מְאֹ֑ד וְאֶ֤פֶס עָצוּר֙ וְאֶ֣פֶס עָז֔וּב וְאֵ֥ין עֹזֵ֖ר לְיִשְׂרָאֵֽל׃
Topics:
GOD • JEROBOAM • PROPHECY
LXX:
Greek Text
| << 2 Kings 14:25 | 2 Kings 14 | 2 Kings 14:27 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּי־ | ki-HTc | L |
| he saw | רָאָ֧ה | ra.'AhHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֛ה | Yah.wehHNpt | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] affliction of | עֳנִ֥י | 'o.NiHNcmsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| rebellious | מֹרֶ֣ה | mo.RehHVqrmsa | L |
| very | מְאֹ֑ד | me.'OdHAcmsa | L |
| and there not | וְאֶ֤פֶס | ve.HC 'E.fesHNcmsa | L |
| [was] shut up | עָצוּר֙ | 'a.TzurHVqsmsa | L |
| and there not | וְאֶ֣פֶס | ve.HC 'E.fesHNcmsa | L |
| [was] freed | עָז֔וּב | 'a.ZuvHVqsmsa | L |
| and there not | וְאֵ֥ין | ve.HC 'EinHNcmsc | L |
| [was] a helper | עֹזֵ֖ר | 'o.ZerHVqrmsa | L |
| for Israel | לְיִשְׂרָאֵֽל׃ | le.HR Yis.ra.'ElHNpl | L |
| << 2 Kings 14:25 | 2 Kings 14 | 2 Kings 14:27 >> |