LXX 2 Kings 14:26
LXX:
For [the] lord beheld the humiliation of Israel, [that it was] exceedingly bitter, and very few, and being held together, and being depleted, and being abandoned, and there was no one helping Israel.
Greek:
ότι είδε κύριος την ταπείνωσιν του Ισραήλ πικράν σφόδρα και ολιγοστούς και συνεχομένους και εσπανισμένους και εγκαταλελειμμένους και ουκ ην ο βοηθών τω Ισραήλ
Topics:
GOD • JEROBOAM • PROPHECY
MT:
Masoretic Text
| << 2 Kings 14:25 | 2 Kings 14:27 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| For | ότι |
| [the] lord beheld | είδε κύριος |
| the | την |
| humiliation | ταπείνωσιν |
| <obj.> | του |
| of Israel, | Ισραήλ |
| bitter | πικράν |
| [that it was] exceedingly | σφόδρα |
| and | και |
| very few, | ολιγοστούς |
| and | και |
| being held together, | συνεχομένους |
| and | και |
| being depleted, | εσπανισμένους |
| and | και |
| being abandoned, | εγκαταλελειμμένους |
| and | και |
| there was no | ουκ ην |
| <obj.> | ο |
| one helping | βοηθών |
| <obj.> | τω |
| Israel. | Ισραήλ |
| << 2 Kings 14:25 | 2 Kings 14:27 >> |