2 Kings 12:9⥂
KJV:
But Jehoiada the priest took a chest, and bored a hole in the lid of it, and set it beside the altar, on the right side as one cometh into the house of the LORD: and the priests that kept the door put therein all the money [that was] brought into the house of the LORD.
BSB:
Then Jehoiada the priest took a chest, bored a hole in its lid, and set it beside the altar on the right side as one enters the house of the LORD. There the priests who guarded the threshold put all the money brought into the house of the LORD.
Hebrew:
וַיִּקַּ֞ח יְהוֹיָדָ֤ע הַכֹּהֵן֙ אֲר֣וֹן אֶחָ֔ד וַיִּקֹּ֥ב חֹ֖ר בְּדַלְתּ֑וֹ וַיִּתֵּ֣ן אֹתוֹ֩ אֵ֨צֶל הַמִּזְבֵּ֜חַ מִיָּמִ֗ין בְּבֽוֹא־ אִישׁ֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה וְנָֽתְנוּ־ שָׁ֤מָּה הַכֹּֽהֲנִים֙ שֹׁמְרֵ֣י הַסַּ֔ף אֶת־ כָּל־ הַכֶּ֖סֶף הַמּוּבָ֥א בֵית־ יְהוָֽה׃
Topics:
CHEST • CHURCH • CHURCH AND STATE • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JEHOIADA • JOASH • LIBERALITY • MONEY • TEMPLE • TREASURE-HOUSES • ZEAL, RELIGIOUS
LXX:
Greek Text
| << 2 Kings 12:8 | 2 Kings 12 | 2 Kings 12:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he took | וַיִּקַּ֞ח | vaHc i.yi.KachHVqw3ms | L |
| Jehoiada | יְהוֹיָדָ֤ע | ye.ho.ya.Da'HNpm | L |
| the priest | הַכֹּהֵן֙ | ha.HTd ko.HenHNcmsa | L |
| a chest | אֲר֣וֹן | 'a.RonHNcmsa | L |
| one | אֶחָ֔ד | 'e.ChadHNcfsa | L |
| and he bored | וַיִּקֹּ֥ב | vaHc i.yi.KoHVqw3ms | L |
| a hole | חֹ֖ר | chorHNcmsa | L |
| in lid its | בְּדַלְתּ֑וֹ | be.HR dal.THNcfsc oHSp3ms | L |
| and he put | וַיִּתֵּ֣ן | vaHc i.yi.TenHVqw3ms | L |
| <obj.> it | אֹתוֹ֩ | 'o.THTo oHSp3ms | L |
| beside | אֵ֨צֶל | 'E.tzelHNcbsc | L |
| the altar | הַמִּזְבֵּ֜חַ | ha.HTd miz.Be.achHNcmsa | L |
| from [the] right [side] 2 | מִיָּמִ֗ין 3 | bai.HR ya.minHNcfsa | Q(K) |
| when comes | בְּבֽוֹא־ | be.HR Vo'-HVqcc | L |
| anyone | אִישׁ֙ | 'ishHNcmsa | L |
| [the] house of | בֵּ֣ית | beitHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| and they put | וְנָֽתְנוּ־ | ve.Hc na.te.nu-HVqq3cp | L |
| there <towards> | שָׁ֤מָּה | Sha.maHD hHSd | L |
| the priests | הַכֹּֽהֲנִים֙ | ha.HTd ko.ha.NimHNcmpa | L |
| [who] kept of | שֹׁמְרֵ֣י | sho.me.ReiHVqrmpc | L |
| the threshold | הַסַּ֔ף | ha.HTd SafHNcmsa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the money | הַכֶּ֖סֶף | ha.HTd Ke.sefHNcmsa | L |
| which was brought | הַמּוּבָ֥א | ha.HTd mu.Va'HVHsmsa | L |
| [the] house of | בֵית־ | veit-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָֽה׃ | Yah.wehHNpt | L |
| << 2 Kings 12:8 | 2 Kings 12 | 2 Kings 12:10 >> |