2 Kings 11:4 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 11:4⥂
_KJV:
And the seventh year Jehoiada sent and fetched the rulers over hundreds, with the captains and the guard, and brought them to him into the house of the LORD, and made a covenant with them, and took an oath of them in the house of the LORD, and shewed them the king’s son.
_BSB:
Then in the seventh year, Jehoiada sent for the commanders of hundreds, the Carites, and the guards, and had them brought into the house of the LORD. There he made a covenant with them and put them under oath. He showed them the king’s son
_Hebrew:
וּ בַ שָּׁנָ֣ה הַ֠שְּׁבִיעִית שָׁלַ֨ח יְהוֹיָדָ֜ע וַ יִּקַּ֣ח ׀ אֶת ־ שָׂרֵ֣י הַ מֵּא֗וֹת לַ כָּרִי֙ וְ לָ֣רָצִ֔ים וַ יָּבֵ֥א אֹתָ֛ם אֵלָ֖י ו בֵּ֣ית יְהוָ֑ה וַ יִּכְרֹת֩ לָ הֶ֨ם בְּרִ֜ית וַ יַּשְׁבַּ֤ע אֹתָ ם֙ בְּ בֵ֣ית יְהוָ֔ה וַ יַּ֥רְא אֹתָ֖ם אֶת ־ בֶּן ־ הַ מֶּֽלֶךְ ׃
_Topics:
ARMIES • CHURCH • CHURCH AND STATE • CITIZENS • CONSPIRACY • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • KING • LOYALTY • OATH • ORPHAN • USURPATION • WOMEN • ZEAL, RELIGIOUS
_LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 11:3

2 Kings 11:5 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and in the year	‏וּ‏‏בַ‏‏שָּׁנָ֣ה‏	u.^HC va.^HRd sha.Nah^HNcfsa	L
<the> seventh	‏הַ֠‏‏שְּׁבִיעִית‏	Ha.^HTd she.vi.'it^HAofsa	L
he sent	‏שָׁלַ֨ח‏	sha.Lach^HVqp3ms	L
Jehoiada	‏יְהוֹיָדָ֜ע‏	ye.ho.ya.Da'^HNpm	L
and he took	‏וַ‏‏יִּקַּ֣ח‏‏׀‏	va^Hc i.yi.Kach^HVqw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] commanders of	‏שָׂרֵ֣י‏	sa.Rei^HNcmpc	L
the hundreds	‏הַ‏‏מֵּא֗וֹת‏ ¹ ²	ha.^HTd me.yot^HNcfpa	Q(k)
of the Carian[s]	‏לַ‏‏כָּרִי֙‏	la.^HRd ka.Ri^HNpt	L
and of the runners	‏וְ‏‏לָ֣‏‏רָצִ֔ים‏	ve.^HC La.^HRd ra.Tzim^HVqrmpa	L
and he brought	‏וַ‏‏יָּבֵ֥א‏	va^Hc i.ya.Ve'^HVhw3ms	L
<obj.> them	‏אֹתָ֛‏‏ם‏	'o.Ta^HTo m^HSp3mp	L
to himself	‏אֵלָ֖י‏‏ו‏	'e.La^HRd v^HSp3ms	L
[the] house of	‏בֵּ֣ית‏	beit^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֑ה‏	Yah.weh^HNpt	L
and he made	‏וַ‏‏יִּכְרֹת֩‏	va^Hc i.yikh.Rot^HVqw3ms	L
to them	‏לָ‏‏הֶ֨ם‏	la.^HR Hem^HSp3mp	L
a covenant	‏בְּרִ֜ית‏	be.Rit^HNcfsa	L
and he made to swear an oath	‏וַ‏‏יַּשְׁבַּ֤ע‏	va^Hc i.yash.Ba'^HVhw3ms	L
with them	‏אֹתָ‏‏ם֙‏	'o.Ta^HR m^HSp3mp	L
in [the] house of	‏בְּ‏‏בֵ֣ית‏	be.^HR Veit^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֔ה‏	Yah.weh^HNpt	L
and he showed	‏וַ‏‏יַּ֥רְא‏	va^Hc i.Yar'^HVhw3ms	L
<obj.> them	‏אֹתָ֖‏‏ם‏	'o.Ta^HTo m^HSp3mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] son of	‏בֶּן‏‏־‏	ben-^HNcmsc	L
the king	‏הַ‏‏מֶּֽלֶךְ‏‏׃‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 11:3

2 Kings 11:5 >>

L spelled: הַמֵּאֹ֗יות ↩
K spelled: הַמֵּאיוֹת ↩