2 Kings 10:17 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 10:17⥂
_KJV:
And when he came to Samaria, he slew all that remained unto Ahab in Samaria, till he had destroyed him, according to the saying of the LORD, which he spake to Elijah.
_BSB:
When Jehu came to Samaria, he struck down everyone belonging to Ahab who remained there, until he had destroyed them, according to the word that the LORD had spoken to Elijah.
_Hebrew:
וַ יָּבֹא֙ שֹֽׁמְר֔וֹן וַ֠יַּךְ אֶת ־ כָּל ־ הַ נִּשְׁאָרִ֧ים לְ אַחְאָ֛ב בְּ שֹׁמְר֖וֹן עַד ־ הִשְׁמִיד֑וֹ כִּ דְבַ֣ר יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֖ר אֶל ־ אֵלִיָּֽהוּ ׃ פ
_Topics:
ENTHUSIASM • HOMICIDE • INCONSISTENCY • JEHU • JONADAB • RELIGION • SAMARIA • ZEAL, RELIGIOUS
_LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 10:16

2 Kings 10:18 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he came	‏וַ‏‏יָּבֹא֙‏	va^Hc i.ya.Vo'^HVqw3ms	L
Samaria	‏שֹֽׁמְר֔וֹן‏	sho.me.Ron^HNpl	L
and he struck down	‏וַ֠‏‏יַּךְ‏	Va^Hc i.yakh^HVhw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
those [who] remained	‏הַ‏‏נִּשְׁאָרִ֧ים‏	ha.^HTd nish.'a.Rim^HVNrmpa	L
of Ahab	‏לְ‏‏אַחְאָ֛ב‏	le.^HR 'ach.'Av^HNpm	L
in Samaria	‏בְּ‏‏שֹׁמְר֖וֹן‏	be.^HR sho.me.Ron^HNpl	L
until	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
he had destroyed him	‏הִשְׁמִיד֑‏‏וֹ‏	hish.mi.D^HVhp3ms o^HSp3ms	L
according to [the] word of	‏כִּ‏‏דְבַ֣ר‏	ki^HR d.Var^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֔ה‏	Yah.weh^HNpt	L
which	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
he had spoken	‏דִּבֶּ֖ר‏	di.Ber^HVpp3ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Elijah	‏אֵלִיָּֽהוּ‏‏׃‏‏פ‏	'e.li.Ya.hu^HNpm	L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 10:16

2 Kings 10:18 >>