2 Kings 10:18⥂
KJV:
And Jehu gathered all the people together, and said unto them, Ahab served Baal a little; [but] Jehu shall serve him much.
BSB:
Then Jehu brought all the people together and said, “Ahab served Baal a little, but Jehu will serve him a lot.
Hebrew:
וַיִּקְבֹּ֤ץ יֵהוּא֙ אֶת־ כָּל־ הָעָ֔ם וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֔ם אַחְאָ֕ב עָבַ֥ד אֶת־ הַבַּ֖עַל מְעָ֑ט יֵה֖וּא יַעַבְדֶ֥נּוּ הַרְבֵּֽה׃
Topics:
BAAL • CONFIDENCE • ENTHUSIASM • FALSEHOOD • HOMICIDE • INCONSISTENCY • INTOLERANCE, RELIGIOUS • JEHU • JONADAB • MASSACRE • RELIGION • SAMARIA • TREACHERY • ZEAL, RELIGIOUS
LXX:
Greek Text
| << 2 Kings 10:17 | 2 Kings 10 | 2 Kings 10:19 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he gathered | וַיִּקְבֹּ֤ץ | vaHc i.yik.BotzHVqw3ms | L |
| Jehu | יֵהוּא֙ | ye.Hu'HNpm | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the people | הָעָ֔ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| and he said | וַיֹּ֣אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| to them | אֲלֵהֶ֔ם | 'a.le.HR HemHSp3mp | L |
| Ahab | אַחְאָ֕ב | 'ach.'AvHNpm | L |
| he served | עָבַ֥ד | 'a.VadHVqp3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| <the> Baal | הַבַּ֖עַל | ha.HTd Ba.'alHNtmsa | L |
| a little | מְעָ֑ט | me.'AtHNcmsa | L |
| Jehu | יֵה֖וּא | ye.Hu'HNpm | L |
| he will serve him | יַעַבְדֶ֥נּוּ | ya.'av.De.HVqi3ms nuHSp3ms | L |
| much | הַרְבֵּֽה׃ | har.BehHVhaa | L |
| << 2 Kings 10:17 | 2 Kings 10 | 2 Kings 10:19 >> |