2 Kings 10:19
KJV:
Now therefore call unto me all the prophets of Baal, all his servants, and all his priests; let none be wanting: for I have a great sacrifice [to do] to Baal; whosoever shall be wanting, he shall not live. But Jehu did [it] in subtilty, to the intent that he might destroy the worshippers of Baal.
BSB:
Now, therefore, summon to me all the prophets of Baal, all his servants, and all his priests. See that no one is missing, for I have a great sacrifice for Baal. Whoever is missing will not live.” But Jehu was acting deceptively in order to destroy the servants of Baal.
Hebrew:
וְעַתָּ֣ה כָל־ נְבִיאֵ֣י הַבַּ֡עַל כָּל־ עֹבְדָ֣יו וְכָל־ כֹּהֲנָיו֩ קִרְא֨וּ אֵלַ֜י אִ֣ישׁ אַל־ יִפָּקֵ֗ד כִּי֩ זֶ֨בַח גָּד֥וֹל לִי֙ לַבַּ֔עַל כֹּ֥ל אֲשֶׁר־ יִפָּקֵ֖ד לֹ֣א יִֽחְיֶ֑ה וְיֵהוּא֙ עָשָׂ֣ה בְעָקְבָּ֔ה לְמַ֥עַן הַאֲבִ֖יד אֶת־ עֹבְדֵ֥י הַבָּֽעַל׃
Topics:
BAALCONFIDENCEENTHUSIASMFALSEHOODHOMICIDEINCONSISTENCYINTOLERANCE, RELIGIOUSJEHUJONADABMASSACRERELIGIONSAMARIATREACHERYZEAL, RELIGIOUS
LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 10:182 Kings 102 Kings 10:20 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and therefore וְ‏‏עַתָּ֣ה ve.HC 'a.TahHD L
all כָל‏‏־ khol-HNcmsc L
[the] prophets of נְבִיאֵ֣י ne.vi.'EiHNcmpc L
<the> Baal הַ‏‏בַּ֡עַל ha.HTd Ba.'alHNtmsa L
all כָּל‏‏־ kol-HNcmsc L
[those who] serve him עֹבְדָ֣י‏‏ו 'oe.DaHVqrmpc vHSp3ms L
and all וְ‏‏כָל‏‏־ ve.HC kholHNcmsc L
priests his כֹּהֲנָי‏‏ו֩ ko.ha.NaHNcmpc vHSp3ms L
summon קִרְא֨וּ kir.'UHVqv2mp L
to me אֵלַ֜‏‏י 'e.LaHR iHSp1bs L
anyone אִ֣ישׁ 'ishHNcmsa L
may not אַל‏‏־ 'al-HTn L
he be missing יִפָּקֵ֗ד yi.pa.KedHVNj3ms L
for כִּי֩ kiHTc L
a sacrifice זֶ֨בַח Ze.vachHNcmsa L
great גָּד֥וֹל ga.DolHAamsa L
[belongs] to me לִ‏‏י֙ lHR iHSp1bs L
to <the> Baal לַ‏‏בַּ֔עַל la.HRd Ba.'alHNtmsa L
any כֹּ֥ל kolHNcmsa L
[one] who אֲשֶׁר‏‏־ 'a.Sher-HTr L
he will be missing יִפָּקֵ֖ד yi.pa.KedHVNi3ms L
not לֹ֣א lo'HTn L
he will live יִֽחְיֶ֑ה yich.YehHVqi3ms L
and Jehu וְ‏‏יֵהוּא֙ ve.HC ye.Hu'HNpm L
he acted עָשָׂ֣ה 'a.SahHVqp3ms L
with guile בְ‏‏עָקְבָּ֔ה ve.HR 'a.ke.BahHNcfsa L
so as לְמַ֥עַן le.Ma.'anHTc L
to destroy הַאֲבִ֖יד ha.'a.VidHVhcc L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
[those who] serve עֹבְדֵ֥י 'oe.DeiHVqrmpc L
<of the> Baal הַ‏‏בָּֽעַל‏‏׃ ha.HTd Ba.'alHNtmsa L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 10:182 Kings 102 Kings 10:20 >>