2 Kings 10:16 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 10:16⥂
_KJV:
And he said, Come with me, and see my zeal for the LORD. So they made him ride in his chariot.
_BSB:
saying, “Come with me and see my zeal for the LORD!” So he had him ride in his chariot.
_Hebrew:
וַ יֹּ֙אמֶר֙ לְכָ֣ה אִתִּ֔י וּ רְאֵ֖ה בְּ קִנְאָתִ֣י לַ יהוָ֑ה וַ יַּרְכִּ֥בוּ אֹת֖וֹ בְּ רִכְבּֽ וֹ ׃
_Topics:
ENTHUSIASM • HOMICIDE • INCONSISTENCY • JEHU • JONADAB • RELIGION • ZEAL, RELIGIOUS
_LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 10:15

2 Kings 10:17 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֙אמֶר֙‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
come !	‏לְכָ֣‏‏ה‏	le.Kha^HVqv2ms h^HSh	L
with me	‏אִתִּ֔‏‏י‏	'i.T^HR i^HSp1bs	L
and look	‏וּ‏‏רְאֵ֖ה‏	u.^HC re.'Eh^HVqv2ms	L
on zeal my	‏בְּ‏‏קִנְאָתִ֣‏‏י‏	be.^HR kin.'a.T^HNcfsc i^HSp1bs	L
for Yahweh	‏לַ‏‏יהוָ֑ה‏	la.^HR Yah.weh^HNpt	L
and they made ride	‏וַ‏‏יַּרְכִּ֥בוּ‏	va^Hc i.yar.Ki.vu^HVhw3mp	L
<obj.> him	‏אֹת֖‏‏וֹ‏	'o.T^HTo o^HSp3ms	L
in chariot his	‏בְּ‏‏רִכְבּֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	be.^HR rikh.B^HNcmsc o^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 10:15

2 Kings 10:17 >>