2 Kings 1:4 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 1:4⥂
_KJV:
Now therefore thus saith the LORD, Thou shalt not come down from that bed on which thou art gone up, but shalt surely die. And Elijah departed.
_BSB:
Therefore this is what the LORD says: ‘You will not get up from the bed on which you are lying. You will surely die.’” So Elijah departed.
_Hebrew:
וְ לָ כֵן֙ כֹּֽה ־ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הַ מִּטָּ֞ה אֲשֶׁר ־ עָלִ֥יתָ שָּׁ֛ם לֹֽא ־ תֵרֵ֥ד מִמֶּ֖נָּה כִּ֣י מ֣וֹת תָּמ֑וּת וַ יֵּ֖לֶךְ אֵלִיָּֽה ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • ELIJAH • PROPHECY
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and <to> therefore	‏וְ‏‏לָ‏‏כֵן֙‏	ve.^HC la.^HR Khen^HD	L
thus	‏כֹּֽה‏‏־‏	koh-^HD	L
he says	‏אָמַ֣ר‏	'a.Mar^HVqp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֔ה‏	Yah.weh^HNpt	L
the bed	‏הַ‏‏מִּטָּ֞ה‏	ha.^HTd mi.Tah^HNcfsa	L
where	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
you have gone up	‏עָלִ֥יתָ‏	'a.Li.ta^HVqp2ms	L
there	‏שָּׁ֛ם‏	sham^HD	L
not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
you will come down	‏תֵרֵ֥ד‏	te.Red^HVqi2ms	L
from it	‏מִמֶּ֖‏‏נָּה‏	mi.Me.^HR nah^HSp3fs	L
for	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
certainly <to die>	‏מ֣וֹת‏	Mot^HVqaa	L
you will die	‏תָּמ֑וּת‏	ta.Mut^HVqi2ms	L
and he went	‏וַ‏‏יֵּ֖לֶךְ‏	va^Hc i.Ye.lekh^HVqw3ms	L
Elijah	‏אֵלִיָּֽה‏‏׃‏	'e.li.Yah^HNpm	L

Word Types and Editions