2 Kings 1:5 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 1:5⥂
_KJV:
And when the messengers turned back unto him, he said unto them, Why are ye now turned back?
_BSB:
When the messengers returned to the king, he asked them, “Why have you returned?”
_Hebrew:
וַ יָּשׁ֥וּבוּ הַ מַּלְאָכִ֖ים אֵלָ֑י ו וַ יֹּ֥אמֶר אֲלֵי הֶ֖ם מַה ־ זֶּ֥ה שַׁבְתֶּֽם ׃
_Topics:
ELIJAH • PROPHECY
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they returned	‏וַ‏‏יָּשׁ֥וּבוּ‏	va^Hc i.ya.Shu.vu^HVqw3mp	L
the messengers	‏הַ‏‏מַּלְאָכִ֖ים‏	ha.^HTd mal.'a.Khim^HNcmpa	L
to him	‏אֵלָ֑י‏‏ו‏	'e.La^HR v^HSp3ms	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֥אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
to them	‏אֲלֵי‏‏הֶ֖ם‏	'a.lei.^HR Hem^HSp3mp	L
why?	‏מַה‏‏־‏	mah-^HPi	L
this	‏זֶּ֥ה‏	zeh^HTm	L
have you returned	‏שַׁבְתֶּֽם‏‏׃‏	shav.Tem^HVqp2mp	L

Word Types and Editions