2 Kings 1:15⥂
KJV:
And the angel of the LORD said unto Elijah, Go down with him: be not afraid of him. And he arose, and went down with him unto the king.
BSB:
Then the angel of the LORD said to Elijah, “Go down with him. Do not be afraid of him.” So Elijah got up and went down with him to the king.
Hebrew:
וַיְדַבֵּ֞ר מַלְאַ֤ךְ יְהוָה֙ אֶל־ אֵ֣לִיָּ֔הוּ רֵ֣ד אוֹת֔וֹ אַל־ תִּירָ֖א מִפָּנָ֑יו וַיָּ֛קָם וַיֵּ֥רֶד אוֹת֖וֹ אֶל־ הַמֶּֽלֶךְ׃
Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • ANGEL (HOLY TRINITY) • ELIJAH • PROPHECY
LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 1:142 Kings 12 Kings 1:16 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he spoke ‏וַ‏‏יְדַבֵּ֞ר‏ vaHc y.da.BerHVpw3ms L
[the] angel of ‏מַלְאַ֤ךְ‏ mal.'AkhHNcmsc L
Yahweh ‏יְהוָה֙‏ Yah.wehHNpt L
to ‏אֶל‏‏־‏ 'el-HR L
Elijah ‏אֵ֣לִיָּ֔הוּ‏ 'e.li.Ya.huHNpm L
go down ‏רֵ֣ד‏ redHVqv2ms L
<obj.> him ‏אוֹת֔‏‏וֹ‏ 'o.THR oHSp3ms L
may not ‏אַל‏‏־‏ 'al-HTn L
you be afraid ‏תִּירָ֖א‏ ti.Ra'HVqj2ms L
of <before> him ‏מִ‏‏פָּנָ֑י‏‏ו‏ mi.HR pa.NaHNcmpc vHSp3ms L
and he arose ‏וַ‏‏יָּ֛קָם‏ vaHc i.Ya.komHVqw3ms L
and he went down ‏וַ‏‏יֵּ֥רֶד‏ vaHc i.Ye.redHVqw3ms L
<obj.> him ‏אוֹת֖‏‏וֹ‏ 'o.THR oHSp3ms L
to ‏אֶל‏‏־‏ 'el-HR L
the king ‏הַ‏‏מֶּֽלֶךְ‏‏׃‏ ha.HTd Me.lekhHNcmsa L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 1:142 Kings 12 Kings 1:16 >>