2 Kings 1:14 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 1:14⥂
_KJV:
Behold, there came fire down from heaven, and burnt up the two captains of the former fifties with their fifties: therefore let my life now be precious in thy sight.
_BSB:
Behold, fire has come down from heaven and consumed the first two captains of fifty, with all their men. But now may my life be precious in your sight.”
_Hebrew:
הִ֠נֵּה יָ֤רְדָה אֵשׁ֙ מִן ־ הַ שָּׁמַ֔יִם וַ֠תֹּאכַל אֶת ־ שְׁנֵ֞י שָׂרֵ֧י הַ חֲמִשִּׁ֛ים הָ רִאשֹׁנִ֖ים וְ אֶת ־ חֲמִשֵּׁי הֶ֑ם וְ עַתָּ֕ה תִּיקַ֥ר נַפְשִׁ֖י בְּ עֵינֶֽי ךָ ׃ ס
_Topics:
ELIJAH • METEOROLOGY AND CELESTIAL PHENOMENA • PROPHECY
_LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 1:13

2 Kings 1:15 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
here!	‏הִ֠נֵּה‏	Hi.neh^HTj	L
it has come down	‏יָ֤רְדָה‏	Ya.re.dah^HVqp3fs	L
fire	‏אֵשׁ֙‏	'esh^HNcbsa	L
from	‏מִן‏‏־‏	min-^HR	L
the heavens	‏הַ‏‏שָּׁמַ֔יִם‏	ha.^HTd sha.Ma.yim^HNcmpa	L
and it has consumed	‏וַ֠‏‏תֹּאכַל‏	Va.^Hc to.khal^HVqw3fs	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] two	‏שְׁנֵ֞י‏	she.Nei^HNcbdc	L
[the] commanders of	‏שָׂרֵ֧י‏	sa.Rei^HNcmpc	L
the fifties	‏הַ‏‏חֲמִשִּׁ֛ים‏	ha.^HTd cha.mi.Shim^HNcmpa	L
<the> former	‏הָ‏‏רִאשֹׁנִ֖ים‏	ha.^HTd ri.sho.Nim^HAompa	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
fifty [men] their	‏חֲמִשֵּׁי‏‏הֶ֑ם‏	cha.mi.shei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
and now	‏וְ‏‏עַתָּ֕ה‏	ve.^HC 'a.Tah^HD	L
let it be precious	‏תִּיקַ֥ר‏	ti.Kar^HVqi3fs	L
life my	‏נַפְשִׁ֖‏‏י‏	naf.Sh^HNcfsc i^HSp1bs	L
in view your	‏בְּ‏‏עֵינֶֽי‏‏ךָ‏‏׃‏‏ס‏	be.^HR 'ei.Nei.^HNcfdc kha^HSp2ms	L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 1:13

2 Kings 1:15 >>