1 Kings 9:25 — Bruhman Translator's Bible

1 Kings 9:25⥂
_KJV:
And three times in a year did Solomon offer burnt offerings and peace offerings upon the altar which he built unto the LORD, and he burnt incense upon the altar that [was] before the LORD. So he finished the house.
_BSB:
Three times a year Solomon offered burnt offerings and peace offerings on the altar he had built for the LORD, burning incense with them before the LORD. So he completed the temple.
_Hebrew:
וְ הֶעֱלָ֣ה שְׁלֹמֹ֡ה שָׁלֹשׁ֩ פְּעָמִ֨ים בַּ שָּׁנָ֜ה עֹל֣וֹת וּ שְׁלָמִ֗ים עַל ־ הַ מִּזְבֵּ֙חַ֙ אֲשֶׁ֣ר בָּנָ֣ה לַ יהוָ֔ה וְ הַקְטֵ֣יר אִתּ֔וֹ אֲשֶׁ֖ר לִ פְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְ שִׁלַּ֖ם אֶת ־ הַ בָּֽיִת ׃
_LXX:
Greek Text

<< 1 Kings 9:24

1 Kings 9:26 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he offered up	‏וְ‏‏הֶעֱלָ֣ה‏	ve.^Hc he.'e.Lah^HVhq3ms	L
Solomon	‏שְׁלֹמֹ֡ה‏	she.lo.Moh^HNpm	L
three	‏שָׁלֹשׁ֩‏	sha.Losh^HNcbsa	L
times	‏פְּעָמִ֨ים‏	pe.'a.Mim^HNcmpa	L
in the year	‏בַּ‏‏שָּׁנָ֜ה‏	ba.^HRd sha.Nah^HNcfsa	L
burnt offerings	‏עֹל֣וֹת‏	o.Lot^HNcfpa	L
and peace offerings	‏וּ‏‏שְׁלָמִ֗ים‏	u.^HC she.la.Mim^HNcmpa	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
the altar	‏הַ‏‏מִּזְבֵּ֙חַ֙‏	ha.^HTd miz.Be.ach^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
he had built	‏בָּנָ֣ה‏	ba.Nah^HVqp3ms	L
for Yahweh	‏לַ‏‏יהוָ֔ה‏	la.^HR Yah.weh^HNpt	L
and he made smoke	‏וְ‏‏הַקְטֵ֣יר‏	ve.^HC hak.Teir^HVhaa	L
with it	‏אִתּ֔‏‏וֹ‏	'i.T^HR o^HSp3ms	L
which	‏אֲשֶׁ֖ר‏	'a.Sher^HTr	L
[was] <to> before	‏לִ‏‏פְנֵ֣י‏	li^HR f.Nei^HNcmpc	L
Yahweh	‏יְהוָ֑ה‏	Yah.weh^HNpt	L
and he completed	‏וְ‏‏שִׁלַּ֖ם‏	ve.^Hc shi.Lam^HVpq3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the house	‏הַ‏‏בָּֽיִת‏‏׃‏	ha.^HTd Ba.yit^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< 1 Kings 9:24

1 Kings 9:26 >>