1 Kings 9:11
KJV:
([Now] Hiram the king of Tyre had furnished Solomon with cedar trees and fir trees, and with gold, according to all his desire,) that then king Solomon gave Hiram twenty cities in the land of Galilee.
BSB:
King Solomon gave twenty towns in the land of Galilee to Hiram king of Tyre, who had supplied him with cedar and cypress logs and gold for his every desire.
Hebrew:
חִירָ֣ם מֶֽלֶךְ־ צֹ֠ר נִשָּׂ֨א אֶת־ שְׁלֹמֹ֜ה בַּעֲצֵי֩ אֲרָזִ֨ים וּבַעֲצֵ֧י בְרוֹשִׁ֛ים וּבַזָּהָ֖ב לְכָל־ חֶפְצ֑וֹ אָ֡ז יִתֵּן֩ הַמֶּ֨לֶךְ שְׁלֹמֹ֤ה לְחִירָם֙ עֶשְׂרִ֣ים עִ֔יר בְּאֶ֖רֶץ הַגָּלִֽיל׃
Topics:
CEDARCONTRACTSDIPLOMACYELIJAHGALILEEHIRAMSOLOMONTREATYTYRE
LXX:
Greek Text

<< 1 Kings 9:101 Kings 91 Kings 9:12 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
Hiram חִירָ֣ם chi.RamHNpm L
[the] king of מֶֽלֶךְ‏‏־ Me.lekh-HNcmsc L
Tyre צֹ֠ר tzorHNpl L
he had supported נִשָּׂ֨א ni.Sa'HVpp3ms L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
Solomon שְׁלֹמֹ֜ה she.lo.MohHNpm L
with wood<s> of בַּ‏‏עֲצֵי֩ ba.HR 'a.TzeiHNcmpc L
cedar<s> אֲרָזִ֨ים 'a.ra.ZimHNcmpa L
and with wood<s> of וּ‏‏בַ‏‏עֲצֵ֧י u.HC va.HR 'a.TzeiHNcmpc L
cypresses בְרוֹשִׁ֛ים ve.ro.ShimHNcmpa L
and with <the> gold וּ‏‏בַ‏‏זָּהָ֖ב u.HC va.HRd za.HavHNcmsa L
to all לְ‏‏כָל‏‏־ le.HR kholHNcmsc L
desire his חֶפְצ֑‏‏וֹ chef.TzHNcmsc oHSp3ms L
then אָ֡ז 'azHD L
he gave יִתֵּן֩ yi.TenHVqi3ms L
the king הַ‏‏מֶּ֨לֶךְ ha.HTd Me.lekhHNcmsa L
Solomon שְׁלֹמֹ֤ה she.lo.MohHNpm L
to Hiram לְ‏‏חִירָם֙ le.HR chi.RamHNpm L
twenty עֶשְׂרִ֣ים 'es.RimHNcmpa L
citi[es] עִ֔יר 'IrHNcfsa L
in [the] land of בְּ‏‏אֶ֖רֶץ be.HR 'E.retzHNcfsc L
<the> Galilee הַ‏‏גָּלִֽיל‏‏׃ ha.HTd ga.LilHNpl L

Word Types and Editions

<< 1 Kings 9:101 Kings 91 Kings 9:12 >>