1 Kings 7:8 — Bruhman Translator's Bible

1 Kings 7:8⥂
_KJV:
And his house where he dwelt [had] another court within the porch, [which] was of the like work. Solomon made also an house for Pharaoh’s daughter, whom he had taken [to wife], like unto this porch.
_BSB:
And the palace where Solomon would live, set further back, was of similar construction. He also made a palace like this hall for Pharaoh’s daughter, whom he had married.
_Hebrew:
וּ בֵית וֹ֩ אֲשֶׁר ־ יֵ֨שֶׁב שָׁ֜ם חָצֵ֣ר הָ אַחֶ֗רֶת מִ בֵּית֙ לָֽ אוּלָ֔ם כַּ מַּֽעֲשֶׂ֥ה הַ זֶּ֖ה הָיָ֑ה וּ בַ֜יִת יַעֲשֶׂ֤ה לְ בַת ־ פַּרְעֹה֙ אֲשֶׁ֣ר לָקַ֣ח שְׁלֹמֹ֔ה כָּ אוּלָ֖ם הַ זֶּֽה ׃
_Topics:
PALACE • SOLOMON
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and own house his	‏וּ‏‏בֵית‏‏וֹ֩‏	u.^HC vei.T^HNcmsc o^HSp3ms	L
where	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
he dwelt	‏יֵ֨שֶׁב‏	Ye.shev^HVqi3ms	L
there	‏שָׁ֜ם‏	sham^HD	L
[the] court	‏חָצֵ֣ר‏	cha.Tzer^HNcbsa	L
<the> other	‏הָ‏‏אַחֶ֗רֶת‏	ha.^HTd 'a.Che.ret^HAafsa	L
from inside	‏מִ‏‏בֵּית֙‏	mi.^HR Beit^HNcmsc	L
to the porch	‏לָֽ‏‏אוּלָ֔ם‏	la.^HRd 'u.Lam^HNcmsa	L
like the workmanship	‏כַּ‏‏מַּֽעֲשֶׂ֥ה‏	ka.^HRd ma.'a.Seh^HNcmsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֶּ֖ה‏	ha.^HTd Zeh^HTm	L
it was	‏הָיָ֑ה‏	ha.Yah^HVqp3ms	L
and a house	‏וּ‏‏בַ֜יִת‏	u.^HC Va.yit^HNcmsa	L
he made	‏יַעֲשֶׂ֤ה‏	ya.'a.Seh^HVqi3ms	L
for [the] daughter of	‏לְ‏‏בַת‏‏־‏	le.^HR vat-^HNcfsc	L
Pharaoh	‏פַּרְעֹה֙‏	par.'Oh^HNtmsa	L
whom	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
he had taken	‏לָקַ֣ח‏	la.Kach^HVqp3ms	L
Solomon	‏שְׁלֹמֹ֔ה‏	she.lo.Moh^HNpm	L
like the porch	‏כָּ‏‏אוּלָ֖ם‏	ka.^HRd 'u.Lam^HNcmsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֶּֽה‏‏׃‏	ha.^HTd Zeh^HTm	L

Word Types and Editions