1 Kings 5:8 — Bruhman Translator's Bible

1 Kings 5:8⥂
_KJV:
And Hiram sent to Solomon, saying, I have considered the things which thou sentest to me for: [and] I will do all thy desire concerning timber of cedar, and concerning timber of fir.
_BSB:
Then Hiram sent a reply to Solomon, saying: “I have received your message; I will do all you desire regarding the cedar and cypress timber.
_Hebrew:
וַ יִּשְׁלַ֤ח חִירָם֙ אֶל ־ שְׁלֹמֹ֣ה לֵ אמֹ֔ר שָׁמַ֕עְתִּי אֵ֥ת אֲשֶׁר ־ שָׁלַ֖חְתָּ אֵלָ֑י אֲנִ֤י אֶֽעֱשֶׂה֙ אֶת ־ כָּל ־ חֶפְצְ ךָ֔ בַּ עֲצֵ֥י אֲרָזִ֖ים וּ בַ עֲצֵ֥י בְרוֹשִֽׁים ׃
_Topics:
CEDAR • CHURCH AND STATE • COMMERCE • DIPLOMACY • TEMPLE • TREATY • TYRE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he sent	‏וַ‏‏יִּשְׁלַ֤ח‏	va^Hc i.yish.Lach^HVqw3ms	L
Hiram	‏חִירָם֙‏	chi.Ram^HNpm	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'El-^HR	L
Solomon	‏שְׁלֹמֹ֣ה‏	she.lo.Moh^HNpm	L
<to> saying	‏לֵ‏‏אמֹ֔ר‏	le.^HR Mor^HVqcc	L
I have heard	‏שָׁמַ֕עְתִּי‏	sha.Ma'.ti^HVqp1cs	L
<obj.>	‏אֵ֥ת‏	'et^HTo	L
[that] which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
you sent	‏שָׁלַ֖חְתָּ‏	sha.Lach.ta^HVqp2ms	L
to me	‏אֵלָ֑‏‏י‏	'e.La^HRd i^HSp1bs	L
I	‏אֲנִ֤י‏	'a.Ni^HPp1bs	L
I will do	‏אֶֽעֱשֶׂה֙‏	'e.'e.Seh^HVqi1cs	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
desire your	‏חֶפְצְ‏‏ךָ֔‏	chef.tze.^HNcmsc Kha^HSp2ms	L
in wood<s> of	‏בַּ‏‏עֲצֵ֥י‏	ba.^HR 'a.Tzei^HNcmpc	L
cedar<s>	‏אֲרָזִ֖ים‏	'a.ra.Zim^HNcmpa	L
and in wood<s> of	‏וּ‏‏בַ‏‏עֲצֵ֥י‏	u.^HC va.^HR 'a.Tzei^HNcmpc	L
cypress<es>	‏בְרוֹשִֽׁים‏‏׃‏	ve.ro.Shim^HNcmpa	L

Word Types and Editions