1 Kings 5:6⥂
KJV:
Now therefore command thou that they hew me cedar trees out of Lebanon; and my servants shall be with thy servants: and unto thee will I give hire for thy servants according to all that thou shalt appoint: for thou knowest that [there is] not among us any that can skill to hew timber like unto the Sidonians.
BSB:
Now therefore, order that cedars of Lebanon be cut down for me. My servants will be with your servants, and I will pay your servants whatever wages you set, for you know that there are none among us as skilled in logging as the Sidonians.”
Hebrew:
וְעַתָּ֡ה צַוֵּה֩ וְיִכְרְתוּ־ לִ֨י אֲרָזִ֜ים מִן־ הַלְּבָנ֗וֹן וַֽעֲבָדַי֙ יִהְי֣וּ עִם־ עֲבָדֶ֔יךָ וּשְׂכַ֤ר עֲבָדֶ֙יךָ֙ אֶתֵּ֣ן לְךָ֔ כְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֣ר תֹּאמֵ֑ר כִּ֣י׀ אַתָּ֣ה יָדַ֗עְתָּ כִּ֣י אֵ֥ין בָּ֛נוּ אִ֛ישׁ יֹדֵ֥עַ לִכְרָת־ עֵצִ֖ים כַּצִּדֹנִֽים׃
Topics:
CEDAR • COMMERCE • DIPLOMACY • SIDON • TREATY • TYRE
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 5:5 | 1 Kings 5 | 1 Kings 5:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and therefore | וְעַתָּ֡ה | ve.HC 'a.TahHD | L |
| command | צַוֵּה֩ | tza.VehHVpv2ms | L |
| so they may cut | וְיִכְרְתוּ־ | ve.HC yikh.re.tu-HVqu3mp | L |
| for <the> me | לִ֨י | lHRd iHSp1bs | L |
| cedars | אֲרָזִ֜ים | 'a.ra.ZimHNcmpa | L |
| from | מִן־ | min-HR | L |
| <the> Lebanon | הַלְּבָנ֗וֹן | ha.HTd le.va.NonHNpl | L |
| and servants my | וַֽעֲבָדַי֙ | va.HC 'a.va.DaHNcmpc iHSp1bs | L |
| they will be | יִהְי֣וּ | yih.YuHVqi3mp | L |
| with | עִם־ | 'im-HR | L |
| servants your | עֲבָדֶ֔יךָ | 'a.va.Dei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| and [the] wage[s] of | וּשְׂכַ֤ר | u.HC se.KharHNcmsc | L |
| servants your | עֲבָדֶ֙יךָ֙ | 'a.va.Dei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| I will give | אֶתֵּ֣ן | 'e.TenHVqi1cs | L |
| to <the> you | לְךָ֔ | le.HRd KhaHSp2ms | L |
| according to all | כְּכֹ֖ל | ke.HR KholHNcmsa | L |
| that | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| you will say | תֹּאמֵ֑ר | to.MerHVqi2ms | L |
| for | כִּ֣י׀ | kiHTc | L |
| you | אַתָּ֣ה | 'a.TahHPp2ms | L |
| you know | יָדַ֗עְתָּ | ya.Da'.taHVqp2ms | L |
| that | כִּ֣י | kiHTc | L |
| there not | אֵ֥ין | 'einHNcmsc | L |
| among <the> us | בָּ֛נוּ | Ba.HRd nuHSp1bp | L |
| [is] anyone | אִ֛ישׁ | 'ishHNcmsa | L |
| [who] knows | יֹדֵ֥עַ | yo.De.a'HVqrmsa | L |
| to cut | לִכְרָת־ | liHR kh.rot-HVqcc | L |
| wood<s> | עֵצִ֖ים | 'e.TzimHNcmpa | L |
| like the Sidonians | כַּצִּדֹנִֽים׃ | ka.HRd tzi.do.NimHNgmpa | L |
| << 1 Kings 5:5 | 1 Kings 5 | 1 Kings 5:7 >> |