LXX 1 Kings 5:6
LXX:
And now give charge, and let men fell timbers for me from Lebanon! And behold, my servants [shall be] with your servants; and the wage of your servants I will give to you according to all as much as you should say. For you know that there is not among us one knowing to fell timbers as the Sidonians.
Greek:
και νυν έντειλαι και κοψάτωσάν μοι ξύλα εκ του Λιβάνου και ιδού οι δούλοί μου μετά των δούλων σου και τον μισθόν των δούλων σου δώσω σοι κατά πάντα όσα αν είπης ότι συ οίδας ότι ουκ έστιν εν ημίν ειδώς κόπτειν ξύλα καθώς οι Σιδώνιοι
Topics:
CEDAR • COMMERCE • DIPLOMACY • SIDON • TREATY • TYRE
MT:
Masoretic Text
| << 1 Kings 5:5 | 1 Kings 5:7 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| now | νυν |
| give charge, | έντειλαι |
| and | και |
| let men fell | κοψάτωσάν |
| timbers for me | μοι ξύλα |
| from | εκ |
| <obj.> | του |
| Lebanon! | Λιβάνου |
| And | και |
| behold, | ιδού |
| <obj.> | οι |
| my servants | δούλοί μου |
| [shall be] with | μετά |
| <obj.> | των |
| your servants; | δούλων σου |
| and | και |
| the | τον |
| wage | μισθόν |
| <obj.> | των |
| of your servants | δούλων σου |
| I will give | δώσω |
| to you | σοι |
| according to | κατά |
| all | πάντα |
| as much | όσα |
| as | αν |
| you should say. | είπης |
| For | ότι |
| you | συ |
| know | οίδας |
| that | ότι |
| there is not | ουκ έστιν |
| among | εν |
| us | ημίν |
| one knowing | ειδώς |
| to fell | κόπτειν |
| timbers | ξύλα |
| as | καθώς |
| the | οι |
| Sidonians. | Σιδώνιοι |
| << 1 Kings 5:5 | 1 Kings 5:7 >> |