LXX 1 Kings 5:5
LXX:
And behold, I speak concerning building a house to the name of [the] lord my God, as [the] lord spoke to David my father, saying, Your son whom I shall put instead of you upon your throne, this one shall build the house [to] my name.
Greek:
και ιδού εγώ λέγω οικοδομήσαι οίκον τω ονόματι κυρίου θεού μου καθώς ελάλησε κύριος προς Δαυίδ τον πατέρα μου λέγων ο υιός σου ον δώσω αντί σου επί τον θρόνον σου ούτος οικοδομήσει τον οίκον τω ονόματί μου
Topics:
DIPLOMACY • LIBERALITY • RELIGION • TREATY • TYRE
MT:
Masoretic Text
| << 1 Kings 5:4 | 1 Kings 5:6 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| behold, | ιδού |
| I | εγώ |
| speak | λέγω |
| concerning building | οικοδομήσαι |
| a house | οίκον |
| to the | τω |
| name | ονόματι |
| of [the] lord | κυρίου |
| my God, | θεού μου |
| as | καθώς |
| [the] lord spoke | ελάλησε κύριος |
| to | προς |
| David | Δαυίδ |
| <obj.> | τον |
| my father, | πατέρα μου |
| saying, | λέγων |
| <obj.> | ο |
| Your son | υιός σου |
| whom | ον |
| I shall put | δώσω |
| instead of | αντί |
| you | σου |
| upon | επί |
| <obj.> | τον |
| your throne, | θρόνον σου |
| this one | ούτος |
| shall build | οικοδομήσει |
| the | τον |
| house | οίκον |
| [to]<obj.> | τω |
| my name. | ονόματί μου |
| << 1 Kings 5:4 | 1 Kings 5:6 >> |