LXX 1 Kings 5:7
LXX:
And it came to pass as Hiram heard the words of Solomon, he rejoiced exceedingly. And he said, Blessed be [the] lord today who gives to David an intelligent son over this populous people.
Greek:
και εγένετο ως ήκουσε Χειράμ των λόγων Σολομώντος εχάρη σφόδρα και είπεν ευλογητός κύριος σήμερον ος έδωκε τω Δαυίδ υιόν φρόνιμον επί τον λαόν τον πολύν τούτον
Topics:
CEDAR • DIPLOMACY • TREATY • TYRE
MT:
Masoretic Text
| << 1 Kings 5:6 | 1 Kings 5:8 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| it came to pass | εγένετο |
| as | ως |
| Hiram heard | ήκουσε Χειράμ |
| the | των |
| words | λόγων |
| of Solomon, | Σολομώντος |
| he rejoiced | εχάρη |
| exceedingly. | σφόδρα |
| And | και |
| he said, | είπεν |
| Blessed be | ευλογητός |
| [the] lord | κύριος |
| today | σήμερον |
| who | ος |
| gives | έδωκε |
| <obj.> | τω |
| to David | Δαυίδ |
| son | υιόν |
| an intelligent | φρόνιμον |
| over | επί |
| <obj.> | τον |
| people | λαόν |
| <obj.> | τον |
| populous | πολύν |
| this | τούτον |
| << 1 Kings 5:6 | 1 Kings 5:8 >> |