1 Kings 5:1 — Bruhman Translator's Bible

1 Kings 5:1⥂
_KJV:
And Hiram king of Tyre sent his servants unto Solomon; for he had heard that they had anointed him king in the room of his father: for Hiram was ever a lover of David.
_BSB:
Now when Hiram king of Tyre heard that Solomon had been anointed king in his father’s place, he sent envoys to Solomon; for Hiram had always been a friend of David.
_Hebrew:
וַ֠יִּשְׁלַח חִירָ֨ם מֶֽלֶךְ ־ צ֤וֹר אֶת ־ עֲבָדָי ו֙ אֶל ־ שְׁלֹמֹ֔ה כִּ֣י שָׁמַ֔ע כִּ֥י אֹת֛וֹ מָשְׁח֥וּ לְ מֶ֖לֶךְ תַּ֣חַת אָבִ֑י הוּ כִּ֣י אֹהֵ֗ב הָיָ֥ה חִירָ֛ם לְ דָוִ֖ד כָּל ־ הַ יָּמִֽים ׃ ס
_Topics:
AMBASSADORS • DAVID • DIPLOMACY • FRIENDSHIP • TREATY • TYRE
_LXX:
Greek Text

<< 1 Kings 4:34

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he sent	‏וַ֠‏‏יִּשְׁלַח‏	Va^Hc i.yish.lach^HVqw3ms	L
Hiram	‏חִירָ֨ם‏	chi.Ram^HNpm	L
[the] king of	‏מֶֽלֶךְ‏‏־‏	Me.lekh-^HNcmsc	L
Tyre	‏צ֤וֹר‏	Tzor^HNpl	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
servants his	‏עֲבָדָי‏‏ו֙‏	'a.va.Da^HNcmpc v^HSp3ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Solomon	‏שְׁלֹמֹ֔ה‏	she.lo.Moh^HNpm	L
for	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
he had heard	‏שָׁמַ֔ע‏	sha.Ma'^HVqp3ms	L
that	‏כִּ֥י‏	ki^HTc	L
<obj.> him	‏אֹת֛‏‏וֹ‏	'o.T^HTo o^HSp3ms	L
people had anointed	‏מָשְׁח֥וּ‏	ma.she.Chu^HVqp3cp	L
to king	‏לְ‏‏מֶ֖לֶךְ‏	le.^HR Me.lekh^HNcmsa	L
in place of	‏תַּ֣חַת‏	Ta.chat^HNcmsc	L
father his	‏אָבִ֑י‏‏הוּ‏	'a.Vi.^HNcmsc hu^HSp3ms	L
for	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
a friend	‏אֹהֵ֗ב‏	'o.Hev^HVqrmsa	L
he had been	‏הָיָ֥ה‏	ha.Yah^HVqp3ms	L
Hiram	‏חִירָ֛ם‏	chi.Ram^HNpm	L
of David	‏לְ‏‏דָוִ֖ד‏	le.^HR da.Vid^HNpm	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
the days	‏הַ‏‏יָּמִֽים‏‏׃‏‏ס‏	hai.^HTd ya.Mim^HNcmpa	L

Word Types and Editions

<< 1 Kings 4:34