1 Kings 4:24 — Bruhman Translator's Bible

1 Kings 4:24⥂
_KJV:
For he had dominion over all [the region] on this side the river, from Tiphsah even to Azzah, over all the kings on this side the river: and he had peace on all sides round about him.
_BSB:
For Solomon had dominion over everything west of the Euphrates—over all the kingdoms from Tiphsah to Gaza—and he had peace on all sides.
_Hebrew:
כִּי ־ ה֞וּא רֹדֶ֣ה ׀ בְּ כָל ־ עֵ֣בֶר הַ נָּהָ֗ר מִ תִּפְסַח֙ וְ עַד ־ עַזָּ֔ה בְּ כָל ־ מַלְכֵ֖י עֵ֣בֶר הַ נָּהָ֑ר וְ שָׁל֗וֹם הָ֥יָה ל֛וֹ מִ כָּל ־ עֲבָרָ֖י ו מִ סָּבִֽיב ׃
_Topics:
CANAAN • GAZA • NATION • SOLOMON • TAX • TIPHSAH
_LXX:
Greek Text

<< 1 Kings 4:23

1 Kings 4:25 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
for	‏כִּי‏‏־‏	ki-^HTc	L
he	‏ה֞וּא‏	hu'^HPp3ms	L
[was] ruling	‏רֹדֶ֣ה‏‏׀‏	ro.Deh^HVqrmsa	L
over all	‏בְּ‏‏כָל‏‏־‏	be.^HR khol^HNcmsc	L
[the] other side of	‏עֵ֣בֶר‏	'E.ver^HNcmsc	L
the River	‏הַ‏‏נָּהָ֗ר‏	ha.^HTd na.Har^HNpl	L
from Tiphsah	‏מִ‏‏תִּפְסַח֙‏	mi.^HR tif.Sach^HNpl	L
and to	‏וְ‏‏עַד‏‏־‏	ve.^HC 'ad-^HR	L
Gaza	‏עַזָּ֔ה‏	'a.Zah^HNpl	L
over all	‏בְּ‏‏כָל‏‏־‏	be.^HR khol^HNcmsc	L
[the] kings of	‏מַלְכֵ֖י‏	mal.Khei^HNcmpc	L
[the] other side of	‏עֵ֣בֶר‏	'E.ver^HNcmsc	L
the River	‏הַ‏‏נָּהָ֑ר‏	ha.^HTd na.Har^HNpl	L
and peace	‏וְ‏‏שָׁל֗וֹם‏	ve.^HC sha.Lom^HNcmsa	L
it belonged	‏הָ֥יָה‏	Ha.yah^HVqp3ms	L
to <the> him	‏ל֛‏‏וֹ‏	l^HRd o^HSp3ms	L
from all	‏מִ‏‏כָּל‏‏־‏	mi.^HR kol^HNcmsc	L
sides his	‏עֲבָרָ֖י‏‏ו‏	'a.va.Ra^HNcmpc v^HSp3ms	L
from round about	‏מִ‏‏סָּבִֽיב‏‏׃‏	mi.^HR sa.Viv^HNcbsa	L

Word Types and Editions

<< 1 Kings 4:23

1 Kings 4:25 >>