1 Kings 4:25⥂
KJV:
And Judah and Israel dwelt safely, every man under his vine and under his fig tree, from Dan even to Beersheba, all the days of Solomon.
BSB:
Throughout the days of Solomon, Judah and Israel dwelt securely from Dan to Beersheba, each man under his own vine and his own fig tree.
Hebrew:
וַיֵּשֶׁב֩ יְהוּדָ֨ה וְיִשְׂרָאֵ֜ל לָבֶ֗טַח אִ֣ישׁ תַּ֤חַת גַּפְנוֹ֙ וְתַ֣חַת תְּאֵֽנָת֔וֹ מִדָּ֖ן וְעַד־ בְּאֵ֣ר שָׁ֑בַע כֹּ֖ל יְמֵ֥י שְׁלֹמֹֽה׃ ס
Topics:
NATION • TAX
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 4:24 | 1 Kings 4 | 1 Kings 4:26 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it dwelt | וַיֵּשֶׁב֩ | vaHc i.ye.ShevHVqw3ms | L |
| Judah | יְהוּדָ֨ה | ye.hu.DahHNpl | L |
| and Israel | וְיִשְׂרָאֵ֜ל | ve.HC Yis.ra.'ElHNpl | L |
| to security | לָבֶ֗טַח | la.HR Ve.tachHNcmsa | L |
| everyone | אִ֣ישׁ | 'ishHNcmsa | L |
| under | תַּ֤חַת | Ta.chatHNcmsc | L |
| own vine his | גַּפְנוֹ֙ | gaf.NHNcbsc oHSp3ms | L |
| and under | וְתַ֣חַת | ve.HC Ta.chatHNcmsc | L |
| own fig tree his | תְּאֵֽנָת֔וֹ | te.'e.na.THNcfsc oHSp3ms | L |
| from Dan | מִדָּ֖ן | mi.HR DanHNpl | L |
| and to | וְעַד־ | ve.HC 'ad-HR | L |
| Beer | בְּאֵ֣ר | be.'ErHNpl | L |
| Sheba | שָׁ֑בַע | Sha.va'HNpl | L |
| all | כֹּ֖ל | kolHNcmsc | L |
| [the] days of | יְמֵ֥י | ye.MeiHNcmpc | L |
| Solomon | שְׁלֹמֹֽה׃ס | she.lo.MohHNpm | L |
| << 1 Kings 4:24 | 1 Kings 4 | 1 Kings 4:26 >> |